SENTENCIA CONSTITUCIONAL PLURINACIONAL 0561/2024-S2

De la revisión de los antecedentes que cursan en el expediente, se establece lo siguiente

II.1.  Con relación a Railton Guimaraes Lorentino -hoy accionante-:

II.1.1 Por RA 072/2022 de 4 de agosto, Juan Carlos Limpias Esprella, Director General de Régimen Penitenciario y de Supervisión a.i. del Ministerio de Gobierno -hoy accionado-, en lo central, resolvió: “PRIMERO.- Dispone el Traslado Administrativo excepcional por tiempo indefinido del interno RAILTON GUIMARAEZ LORENTINO Y/O RAILTON DE SOUZA BARROS del RECINTO PENITENCIARIO MODELO DE VILLA BUSCH del Departamento de Pando al CENTRO DE REHABILITACIÓN SANTA CRUZ PALMASOLA - PC 7, del departamento de Santa Cruz” (sic [fs. 56 a 57]).

II.1.2. Consta Nota CITE: D.D.R.P 287/2022 de 4 de agosto, dirigido al “JUEZ DE EJECUCION PENAL” (sic), con cargo de presentación de 5 de igual mes y año a horas 13:50:58, por el que Yakeline Perla Galindo Sossa, Directora Departamental de Régimen Penitenciario y Supervisión de Pando -ahora coaccionada-, remitió la antes referida RA 072/2022 y antecedentes (fs. 38).

II.2.  Respecto a Kalidd Rodrigo Ribera Bautista -ahora impetrante de tutela-:

II.2.1. Consta Informe de “ÁREA MÉDICA” de 19 de julio de 2022, emitido por Diego Ernesto Zarco Bravo, Médico de la Dirección Departamental de Régimen Penitenciario y Supervisión de Pando, en cuya referencia consigna: “…Solicitud De Salida al hospital Roberto Galindo Terán, del PPL. Kalid Rodrigo Ribero Bautista para el día 22 de julio de 2022

(...)

             Diagnóstico:

1.    Fisura costilla

2.    Infección urinaria

Conducta.

Ø  Realizar radiografía de tórax

Ø        Realizar laboratorios de sangre y de orina” (sic [fs. 75]).

II.2.2. Por memorial presentado el 19 de julio de 2022, el antes señalado procesado -hoy accionante- solicitó al Juez de Ejecución Penal -se comprende Primero del departamento de Pando- orden de salida, que fue autorizada mediante Auto de 20 de ese mes y año, emitiéndose Orden de Salida 151/2022 de igual fecha, para el 22 del mismo mes y año (fs. 75 vta. a 76 vta.).

II.2.3. Consta “INFORME ODONTOLÓGICO” de 3 de agosto de 2022, suscrito por Giulianno Vargas Mendoza, Odontólogo del Régimen Penitenciario del departamento de Pando, con referencia “SOLICITUD DE INTERCONSULTA” correspondiente al ahora peticionante de tutela, que realizada por Nelson Moisés Montaño Rocabado, Odontólogo del Centro de Especialidades Odontológicas en igual fecha, estableció que: “Paciente requiere de un tratamiento de restauración para lo cual se lo cita para el dia Viernes 5 de agosto a hrs 9:00 am. Para lo cual se (...) pide su colaboracion a quien corresponda” (sic [fs. 125 y vta.]); conforme a lo cual, por escrito presentado el 4 de mismo mes y año, el antes nombrado solicitó al Juez de Ejecución Penal respetivo orden de salida al Centro de Especialidades Odontológicas, que fue autorizada por Auto de igual data (fs. 126 y vta.),  emitiéndose Orden de Salida 161/2022 para “…EL DÍA VIERNES 5 DE AGOSTO DE LA PRESENTE GESTION DE HORAS 09:30 A.M. HASTA LAS 11:00 A.M. DEL MISMO DIA...” (sic [fs. 127]).

II.2.4. A través de RA 073/2022 de 4 de agosto, Juan Carlos Limpias Esprella, Director General accionado, en lo pertinente, resolvió: “PRIMERO.- Dispone el Traslado Administrativo excepcional por tiempo indefinido del interno KALIDD RODRIGO RIBERA BAUTISTA del RECINTO PENITENCIARIO MODELO DE VILLA BUSCH del Departamento de Pando al RECINTO PENITENCIARIO EL ABRA - BLOQUE DE SEGURIDAD, del Departamento de Cochabamba” (sic [fs. 51 a 52]).

II.2.5.   Cursa Nota CITE: D.D.R.P 288/2022 de 4 de agosto, dirigido al “JUEZ DE EJECUCION PENAL” (sic), con cargo de presentación de 5 de igual mes y año a horas 13:53:44, por el que la Directora Departamental coaccionada, remitió la antes señalada Resolución Administrativa 073/2022 y antecedentes (fs. 39).    

II.3.  En cuanto a Hugo Apaza Sahunero -hoy peticionante de tutela-:

II.3.1. Cursa “INFORME ESTADISTICO DE ADMISION Y EGRESO DE HOSPITALIZACION” (sic), correspondiente al referido ahora accionante, que establece como fecha de ingreso 12 de abril de 2019 y diagnóstico de egreso tuberculosis pulmonar, en tratamiento; diabetes mellitus tipo 2, en tratamiento; e, hipertensión arterial, en tratamiento; y como causa de alta “Alta solicitada” (fs. 86), constando al respecto documentales relacionadas con Historia Clínica, Evolución Médica y Orden del Médico (fs. 87 a 94).

II.3.2. Consta Informe de “ÁREA MÉDICA” de 28 de julio de 2022, emitido por el antes referido Médico de la Dirección Departamental de Régimen Penitenciario y Supervisión de Pando, en cuya referencia consigna: “…Solicitud De Salida al hospital Roberto Galindo Terán, del PPL. Sr. Hugo Apaza Sahunero para el día 01 de agosto de 2022

(...)

Diagnóstico:

1.     Esguince de rodilla derecha

2.     Cuerpo extraño en región de omoplato izquierdo

Conducta a seguir:

Ø  Valoración por especialista de traumatología” (sic [fs. 106 vta.]).

II.3.3. A través de escrito presentado el 28 de julio de 2022, el antes referido procesado -hoy accionante- solicitó al Juez de Ejecución Penal -se entendería Primero departamento de Pando- orden de salida, que fue autorizada mediante Auto de 29 de igual mes y año, emitiéndose Orden de Salida 158/2022 para el 1 de agosto del mismo año (fs. 107 a 108).

II.3.4. Mediante Resolución Administrativa 074/2022 de 4 de agosto, el indicado Director General accionado, en lo esencial, resolvió: “PRIMERO.- Dispone el Traslado Administrativo excepcional por tiempo indefinido del interno HUGO APAZA SAHUNERO del RECINTO PENITENCIARIO MODELO DE VILLA BUSCH del Departamento de Pando al RECINTO PENITENCIARIO DE SAN PEDRO DE CHONCHOCORO, del departamento de La Paz” (sic [fs. 61 a 62]).

II.3.5. Se tiene Nota CITE: D.D.R.P 289/2022 de 4 de agosto, dirigido al “JUEZ DE EJECUCION PENAL” (sic), con cargo de presentación de 5 de ese mes y año a horas 13:55:36, por el que la autoridad administrativa departamental penitenciaria -hoy coaccionada-, remitió la supra indicada Resolución Administrativa 074/2022 y antecedentes (fs. 40).