Auto Supremo AS/0599/2001

MINISTRO RELATOR: Dr. Héctor Sandoval Parada




VISTOS: Los reccursos de casación y nulidad de fs. 505-507, 508-514, 515-515 Y 517-518 interpuestos por: Cinthia Chávez Méndez, Hugo Manuel Rayo Lizama, Erick Velasco Condarco y Benjamín Saucedo Céspedes, respectivamente, contra el Auto de Vista de fs. 501-503 de fecha 5 de abril del año en curso, pronunciado por la Sala Penal Primera de la Corte Superior del Distrito Judicial de Santa Cruz, dentro del proceso penal seguido por el Ministerio Público contra los recurrentes, por el delito de tráfico de sustancias controladas; sus antecedentes, las leyes acusadas de infringidas, el requerimiento Fiscal de 580-581; y

CONSIDERANDO: Que, la Corte ad-quem al dictar el Auto de Vista de fs. 501-503 de 5 de abril de 2001 por el cual confirma la sentencia apelada de fs. 408-416, pronunciada por el Tribunal del Juzgado Segundo de Partido de Sustancias Controladas de la ciudad de Santa Cruz, que falla declarando a los procesados: Hugo Manuel Rayo Lizama y Cinthia Chávez Méndez, autores de la comisión del delito de tráfico de sustancias controladas, tipificado por el art. 48 de la Ley 1008, condenándoles a cada uno a la pena de diez años de presidio a cumplir en el Centro de Rehabilitación Santa Cruz, al pago de 500 días multa a razón de Bs. 5 por día, costas y daños causados al Estado; a Flora Justiniano Pérez, autora del delito de encubrimiento en tráfico de sustancias controladas, previsto en el art. 75 primera parte con relación al 48 de la Ley 1008, imponiéndole la pena de cuatro años de presidio a cumplir en el Centro de Rehabilitación Santa Cruz, más el pago de 200 días multa, a razón de 4 Bs. por día, con costas al Estado; a José Fortes Da Cruz en aplicación del art. 244-1) del Código de Procedimiento Penal, le absuelve de culpa y pena del delito previsto en el art. 48 de la Ley 1008, por no existir plena prueba; en cuanto a los bienes incautados a Cinthia Chávez Méndez, mediante acta de fs. 69, 81, 86 y 144 disponen su confiscación definitiva a favor del Estado Boliviano y niega la devolución de los inmuebles solicitados por Erick Velasco y Benjamín Saucedo Céspedes, dicho fallo es correcto, al haber comprobado la existencia del cuerpo del delito, conforme lo exige el art. 133 del Código de Procedimiento Penal, valorando las pruebas en su conjunto, dentro de los límites que señala el art. 135 del citado cuerpo de leyes; por cuanto en el sub-lite, por las pruebas aportadas en diligencias de policía judicial y ratificadas en el plenario de la causa, se evidencia que en el operativo efectuado en fecha 8 de agosto de 1999, por efectivos de la F.E.L.C.N. y el Ministerio Público, en el inmueble de Cinthia Chávez Méndez, incautaron 4.130 gramos de cocaína, deteniéndola a ésta, a Hugo Manuel Rayo Lizama y Flora Justiniano Pérez. Prosiguiendo con el operativo, en otro inmueble también de propiedad de Cinthia Chávez, detienen con fines investigativos a José Fortes Da Cruz