Auto Supremo AS/0469/2004

MINISTRO RELATOR: Dr. Jaime Ampuero García




VISTOS: los recursos de casación y nulidad de fojas 555 a 556 y 559 a 563, interpuestos por Nicolás Sejas Peredo y Estéban Hidalgo Sánchez, respectivamente, contra el Auto de Vista de fojas 550 a 551 de fecha 8 de abril de 2002, pronunciado por la Sala Penal Primera de la Corte Superior del Distrito Judicial de La Paz, dentro del proceso penal seguido por el Ministerio Público contra los recurrentes y otros, por los delitos de tráfico de sustancias controladas y otros; sus antecedentes, las leyes acusadas de infringidas, el requerimiento del Fiscal Adjunto de fojas 668 a 669; y

CONSIDERANDO: que el Tribunal del Juzgado Primero de Partido de Sustancias Controladas de la ciudad de La Paz, pronuncia la sentencia de fojas 490 a 509, declarando al procesado Estéban Hidalgo Sánchez, autor del delito de transporte de sustancias controladas, previsto por el artículo 55 de la Ley 1008, condenándole a la pena de 8 años de presidio a cumplir en el Penal de San Pedro de esa ciudad, al pago de 500 días multa, a razón de Bs.5 por día, más daños, perjuicios y costas al Estado, por existir plena prueba en su contra conforme al artículo 243 del Código de Procedimiento Penal. Al co-procesado Nicolás Sejas Peredo, lo declara autor del delito de complicidad en el transporte de sustancias controladas, previsto por el artículo 76 del Código Penal con relación al 55 de la Ley 1008, imponiéndole la pena de 5 años y 4 meses de presidio a cumplir en el mismo Penal de San Pedro, multa de 300 días a razón de Bs.2 por día, más costas, daños y perjuicios a favor del Estado. A los incriminados Juan Carlos Pérez Villarroel y Luciano Torrico Corrales (prófugo) les absuelve de culpa y pena del delito de tráfico de sustancias controladas, por no existir prueba plena en su contra conforme al artículo 244 del Código de Procedimiento Penal. En lo referente a la vagoneta incautada a fojas 122, dispone su confiscación definitiva a favor del Estado. Esta Sentencia es complementada a fojas 512, absolviendo de culpa y pena a los procesados Estéban Hidalgo Sánchez, Juan Carlos Pérez Villarroel, Nicolás Sejas Peredo y Luciano Torrico Corrales, por el delito de tráfico de sustancias controladas, previsto por el artículo 48 con relación al 33 inciso m) de la Ley 1008; asimismo dispone la devolución del vehículo tipo vagoneta marca Toyota placa de control Nº KTF-951 a su propietario Osvaldo Pérez Villarroel