Auto Supremo AS/1107/2006

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

VISTOS: El recurso de casación en el fondo de fs. 2.283-2.286, interpuesto por Roberto Pericon Quiróz y Gabriel Choque Condori, en representación de los ex trabajadores de la Corporación Minera de Bolivia (COMIBOL), CATAVI Grupo C, contra el auto de vista Nº 331/2004-SSA-II de 20 de diciembre de 2004, (fs. 2.279-2.280), pronunciado por la Sala Social y Administrativa Segunda de la Corte Superior del Distrito Judicial de La Paz; dentro el proceso laboral sobre pago de beneficios sociales seguido por los recurrentes, en representación de Antonio Flores Octavio, Víctor José Arano Espíritu, Lino Amurrio Moya, Paulino Arancibia Cazorla, Antonio Aguayo Julián, Paulino Antonio Chillaje, Esteban Apucara Burgoa, Hilarión Apaza Mamani, Roger Aguilar Peláez, Braulio Albornoz Padilla, Tomás Quilar Quilla, Mercedes Arancibia Sondoval, Cresencio Aguilar Ticona, Francisco Aguilar Choque, Alfonso Oro Tumiri, Casto Acevedo Porco, Germán Arancibia Gutiérrez, César Aguilar Luna, Emiliano Aguilar Limachi, Guillermina Alvarado Rojas, Julio Becerra Cruz, Eduardo Becerra Coca, Lucy Rollano Tórrez, Fabian Aguirre Vásquez, Serafín Vigabriel Flores, Rodolfo Videa Claros, Macedonio Villca Toledo, Rodolfo Villarroel Días, Máximo Viza Illanes, Emilio Vizcarra Ojeda, Julio Vito Yucra Ifrirarte, José Zubieta Rosales, Emilio Rivero Montaño, Julián Rodríguez Paredez, Andréz Rodríguez Romero, Isaac Romero Cardozo, Miguel Romero Olivarez, Pascuál Roque Coca, José Romero Tiaco, Alcira Roque Ticona, Juan Mario Ruíz Claure, Alsira Simón Meneses, Luís Salinas Rosa, Adrian Sánchez Velasco, Tito Salvatierra Valenzuela, Emilio Sánches Sánches, Juan De La Cruz Santillán, Andrés Ticona Rios, Candido Tapia Fernández, Maria D. Terán Mareño, Cleto Ticona Aguilar, Felicia Ticona Villarroel, Mauricio Ticona Mamani, Santos Tito Vega, Segundino Tórrez Flores, Nemecio Tórrez Ovidio, Mario Tórrez Fernández, Gregorio Toco Gutiérrez, Leonor Tórrez Solano, Ignacio Torrico Guzmán, Guillermo Totola Choque, Raúl Troncoso Leyva, Delfina Trujillo Tórrez, Florencio Vargas Herrera, Toribio Vargas Nina, Lancio Vásquez Fernández, Sonia M. Vásquez Saravia, Juan Vásquez Condori, Filimon Vega Sánchez, Crispín Vega Sánchez, Héctor Veyzaga Veyzaga, Efraín Velasco Gutiérrez, Emilia Vidal Montero, Luis R. Ordoñez Vargas, Eleuterio Oxzachoque Cachirani, Antonio Paillo Choquevilla, Pablo Padilla Duchén, Marcial Paca Mamani, Esteban Pati Javier, Pánfilo Patzi Jallaza, Heriberto Perez Huayllani, Octavio Pereira Camacho, Martín Picaguri Cuñaca, Carlos Pinto Soto, Alfredo Pinto Rosso, Florentino Pizarro Jarro, Mariano Poma Yampara, Alberto Poza Vaina, Manuel Prudencio Torrico, Francisca Puente Orosco, Andrés Quecaña Rasguido, Edgar Quiñónez Arancibia, Elizabeth Quiñónez Miranda, Nicolas Quiruchi Mendoza, Wilfredo Ramírez Chacón, Raúl Ramírez Castro, Adolfo Rios Pérez, René Orellana Álvarez, Lauro Ordoñez Echevarría, Mario Ordoñez Espada, Isidro Ordoñez Pozo, Lourdes Oporto Vásquez, Catalina Ojeda Hoyos, Juan Ojeda Villegas, Miguel Ocoña Paty, Edmundo Nava Aira, Corsino Navarro Vásquez, Dçamaso Muñoz Solíz, Teodoro Girón Flores, Julián Mamani Policarpio, Paulino Mamani Mamani, Zacarías Mamani Checa, Gerardo Mancilla Baltasar, Primo Manuel Sejas, Ernesto Manzaneda Vidal, Constancio Marconi Soliz, Rodolfo Mecias Gutiérrez, Luís Mergarejo Mejía, Donato Mendoza Vargas, Jorge Miranda Triveño, Lilian Mollinedo Romero, Julio Mollinedo Martínez, Emiliano Montes Gonzáles, Guillermo Mora Terrazas, Manuel Mora Azurduy, Máximo Morales Herrera, Pedro Estrada Mamani, Marcelino Escobar Aranibar, Máximo Facio Gutiérrez, Zenobio Fajardo Camacho, Encarnación Felipez Montaño, Teodoro Flores Mamani, Wilfredo Flores Villazón, Irineo Flores Lazcano, Faustina Flores Terceros, Andrés Ferrufino Maldonado, Aniceto Gaspar Choque, Bacilio García Pérez, Benigno Gabriel Janco, Victoria Guillén Silvia, Efraín García Sánchez, Blanca Gonzáles Rocha, Demetrio Gonzáles Hidalgo, Cristóbal Gonzáles Bustos, Blas Gonzáles Zabala, Alvino Gutiérrez Arias, Víctor Gaspar Poma, Gerardo Gonzáles Quispe, Alejandro Guzmán Aguilar, Alberto Gutiérrez Tórrez, Nicanor Gutiérrez Albino, Calixto Herrera Arca, Delfina Hoyos Ríos, Dámaso Hurtado Ríos, Germán Hurtado Humerez, José Ignacio Mamani, David Ignacio Juyari, Julián Janco Conaca, Felipe Jiménez Flores, Félix Jorge Téllez, Florencio Jorge Canaviri, Augusto Jurado Llusco, Jacinto Kennedy Duran, Florencio Laime Mamani, Miriam Lascano Dávalos, Cecilio Laura Castellanos, José Laime Mamani, Mercedez Lima Careaga, David Limachi Tórrez, Francisca Lia Villalta, Salome Lora Ordoñez, Pio Mallco Ríos, Tomás Mamani Mitma, Zenón Mamani Antezana, Evaristo Mamani Tijlla, Juan Mamani Ordoñez, Eduardo Barral Zeballos, Jacinto Benitez Bautista, Leonardo Bozo Mostacho, Mario Bravo Bravo, Genaro Barahona Rasguido, Félix Bustos Gabriel, Víctor Bustos Gabriel, Máximo Baldiviezo Torrico, Mario Barahona Rasguido, Leoncio Cusimamani Colque, Ubaldina Cazorla Arratia, Evaristo Cruz Chambi, Gerardo Cazorla Cáceres, Juvenal Carrillo Guzmán, Pedro Campos Gutiérrez, Ernesto Coca Valdéz, Lucio Camacho Escobar, Mario Carmona Romero, Constancio Casana Pérez, Eulegio Cadima Meza, Renato Colque Ayala, Fortunato Casano Pérez, Mario Caracara Condori, Silverio Castro Condori, Freddy Cocha Vega, Ángel Calani Quenta, Benjamín Camacho Montaño, Flora Conde Botitano, Inocencio Cruz Sacardia, Carlos Castro Acebedo, Pedro Copali Copa, Sinforoso Cusimamani Aranibar, Germán Nivavia Carrillo, Saturnino Bruno Cazorla, Juan Cazorla Meza, Rosendo Cuevas Llave, Máximo Castro Choque, Cornelio Colque Ticona, Jacinto Cruz Escobar, Quintín Clarue Montaño, Primitivo Coronel Huanca, Florencio Condarco Hidalgo, Florencio Chalar Taboada, Honorato Chamba Cruz, Rogelio Chambi Montaño, Leonardo Chili Yavira, Esmeregildo Chiara Plaza, Policarpio Choque Mollinedo, Atiliano Choque Rojas, Donato Choque Chura, Ángel Choque Saavedra, Isidro Choque Colque, Erasmo Choque Chambi, Víctor Chura Fernández, Vicente Daga Viricochea, José Díaz Herrera, Oscar Echeverría Lazarte, Gregorio Candia Aguirre, José Victor Martínez Velásquez, Calixto Luján Aldaba, Félix Llanos Astete, Félix Ordoñez Dueñas, Emigdio Castelo Vargas, Rufino Muruchi Serrato, Pedro Charqui Mamani, Lucio Inca Ovando, Telésforo Jarro Cazorla, Simón Sequeiros Ayala, Fermín Chiri Chile, Trifón Ovando Rojas, Gregorio Serrano Torrico, Román Copaly Choque, Claudio Vargas Cruz, María B. Bohórquez Velasco, Amalia Ayaviri Téran, José Perla Valle, Miguel Blanco Salazar, Renato Moya Jiménez, Nelly Ayaviri Manzano, Edmundo Galarza Gamarra, Juan Vargas Rico, Carmen N. Cabrera Flores, René Aguilar Ledesma, Jorge Vera Ríos, Oscar O. Luna Terán, Albina Condori Hurtado, Maria Navía Fuentes, Mary Velasco Forest, Humberto Royo Cruz, Preliciano Pérez Huayllani, Ana Ayoroa Bodota, Blanca Bascope Escalier, Hugo Alfredo Ríos Veneros, María A. Sánchez Rodríguez, Eufronio Almaráz Espinoza, Enrique Leyza Cadima, Eufronio Apaza Jáuregui, Dario Vallejos Rojas, Eusebio Torrico Gutiérrez, Zenobio Fortun Fernández, Emilio Ardaya Romero, René Celso Valda Chávez, Félix Bascopé López, Ladislao Chumacero Romero, Carlos Escobar Peña, Roberto Gómez Bahoz, Noemí Soria Ordóñez, Jesús Edgar Romano Villegas, Constancio Maldonado Aguilar, Emilio Challada Ancalle, Ramón Espinoza Córdova, Jannet Espinoza Suazo, Mario Arancibia Bejar, Juan Rivera Fernández, Félix Fernández Arratia, Fermín Mendoza Mita, Eustaquio Calizaya Romero, René Vidal Velasco, Salomón Calatayud Villca, Wilfredo Martinez Miranda, Maximiliano Salazar Céspedez, Willy Álvarez Arancibia, Feliciano Palto Urquieta, José Jiménez Molina, Hilda Gómez Huaniquina, Isidora Mendoza Vargas, Jerónimo Salazar Hualca, Trifón Meneses Mamani, Agueda Aranibar Aguirre, Teófilo Castelo Vargas, María Ángela Aranda Paniagua, Estanislao Claros Chirveches, Elizabeth Vallejos Terrazas, Tomás Herrera Ordoñez, Mercedes Quisberth Reynaga, Leandro Porco Albino, Maria Gorianz Malpartida, Rosa L. Hidalgo Colque, César Aliaga Gonzáles, Sebastián Taquimmallco Colque, Iván Robles Ordoñez, Moisés Mallco Mamani, Alfredo Zambrana Mercado, Julio Calahuanca Colque, Flora Salazar Meneses, Ángel Gutiérrez Arispe, Humberto Terán Bascopé, Albino Villarroél Herrera, Juana Flores Calani, Adrián Miranda Osos, Miriam Villarroel Pinaya, Mario Soliz Arano, Luzmila Vargas Santander, Oscar Salguero Tórrez, Mario Mendoza Vargas, Valeriano Flores Flores, Osvaldo Valderrama Panozo, Félix Calizaya Quisbert, Eufronio Gutiérrez Arano, Casto Miranda Aragón, Lesa Adriázola Adriázola, Aydé Donaire Donaire, Juvenal Aldunate Tardío, Edgar Ordoñez Espada, Pedro Siñani Hurtado, Reynaldo Gutiérrez Arano, Víctor Ramírez Veyzaga, Servando Oporto Rojas, Donato Mollinedo Mollinedo, Primo Jiménez Coria, Martha Beatriz Flores Suárez, Juvenal Gonzáles Mercado, Valentín Luna Ramos, Ramona Zeballos Molina, Gregorio Granados Coronel, Benedicto Bustos Escalera, Mario Torrico Mareño, Apolinar Colque Carrasco, Luís Rojas Camacho, Máxima Chávez Zambrana, Víctor Mamani García, Edwin Burgoa Tordoya, Rodolfo Vega Morales, Hernán Salvatierra Casanovas, Dora Jardín Villarroel, Gastón Velasco Medina, Luisa Camacho Patiño, Juan López Vargas, Vicente López Barja, Constancio Ovando Alaniz, Nicolás Coca Bravo, Zenón, Véliz Condori, Juan Villarroel Caballero, Hugo Mareño Siñani, Reynaldo García Fernández, Guillermo Bustos Gamón, Germán Huanca Azurduy, Filiberto Vidal Salonero, Gil Mendoza Vargas, Onofre Espejo Vásquez, Alejandro Zurita Rivera, Luís Guido Gonzáles Huanca, Edilberto Vega Morales, Víctor Salinas Gonzáles, María M. Arancibia Hinojosa, Franz Achaval Heredia, David Montaño Arellana, Félix Galindo Galindo, Alejandro Cocha Compata, Juan Carlos Achi Gareca, Fernando Linares Mendoza, Hugo R. Triveño Rocha, Mery Espinoza Arévalo, Francisco La Fuente Veiza, René Yucra Díaz, Benigno Plaza Astrosa, Porfirio Navía Fuentes, Juan Moreira Heredia, Bartolomé Guzmán Meneses, Abraham Encinas Reynaga, Primo Moreno Gamon, Bernardino Soto Vega, Bernardo Flores Galarza, Andrés Gonzáles Orellana, Antonio Negretty Pacheco, Esther Jenny Fernández Siles, Guillermo Parrilla Claure, Adolfo Padilla Carmona, Adolfo Guzmán Malpartida, Victoriano Arias Gonzáles, Hugo Arias Gonzáles, Carmen Ibáñez Mercado, Zacarías Almendras Méndez, Tomás Ajhuacho Apaza, Ernesto Sandoval Espinoza, Delma Mejía Zeballos, Víctor Coca Fuentes, Robustiano Jiménez Rasguido, Flavio Pérez Pérez, Walter Salvatierra Fuentes, Daniel Plaza De La Cruz, Aparicio Prieto Mamani, Toribio Vargas Nina, Crescencio Loza Puente, Crescencio Espejo Gutiérrez, Reynaldo Tórrez Oliva, Sabino Caballero Cabezas, Andrés Real Villazón, Bertha Ramos Muñoz, Donato Meneses Cruz, Félix Coca Castro, Marcelino Aguirre Vásquez, Claudio Oporto Bravo, Javier Veyzaga Rodríguez, Aurelio Padilla Fernández, Adolfo Soria Galvarro Balcazar, José Aguilar Martínez, Edith Salazar Ordoñez, Maria Forqueras Caba, Roberto Román Meza Salinas, Lourdes Vega Miranda, Edwin Mendoza Cabrera, José L. Suárez Ortíz, Ricardo Cardozo Abasto, Severo L. Meza Mitma, Augusto Mamani Rodríguez, Cresencio Espejo Gutiérrez, Dulfredo López Paredes, Daniel Quilla Castellón, Juan Balanza Cardona, Rosendo Rocabado Castro, Francisco Aro Moncayo, Julieta Condori Rueta, Agapito Martínez Montaño, Francisco Feliciano Leniz, Guillermo Rowe Villagómez, Crisóstomo Quecana Jorge, Hugo Ortíz Ortíz, Elizabeth Calderón Álvarez, Leonardo Sola Choque, Ciprian Quiruchi Hinojosa, Rodolfo Meneces Cruz, José Alvarez Patiño, Jacinto Mamani Cucho, Hernán Rosales Butrón, Pastor Rodríguez Rojas, Bernabé Terán Grande, Ivonne Terceros Suaznabar, Raúl Flores Cruz, Teófilo Fernández Tumiri, Ponciano Salazar Araoz, Nestor García Gallo, Mateo Salas Huanca, Bernardo Vargas Fernández, Alejandro Días Olmos, Germán Fuentes Carrasco, Humberto Zurita Lara, Lola Gonzáles Gonzáles, Claudio Pantoja Tumiri, Jorge Velasco Quiróz, Aida Chávez Montero, Jorge Flores Padilla, Carlos Amurrio Guevara, Basilia Balderrama Claros, Borda Ponce Luis, Germán Cruz Orellana, Sinforoso Crespo Castro, Luís Condori Fernández, Miguel Terrazas Armentia, Rosario Terceros, Enrique Flores Flores, Amadeo García Terrazas, Leonor Lino Camacho, Florencio Luna Ordoñez, Mario Hervas Medina, Luis Padilla Mollinedo, Daniel Padilla Mollinedo, Fernando Parrado Castro, José Romero Abastoflor, Roberto Rivas Crespo, Rubén Ríos Sanabria, Wilma Rollano Tórrez, Benito Rojas Camacho, Rosalía Romero Ordoñez, Bernabé Salguero Vásquez, Gualberto Soria Linarez, Sebastián Torrico Gonzáles, Freddy Torrez Acebedo, Nicolás Tórrez Pacheco, Hilda Ojeda Ordoñez, Donato Ferrufino Cueto, Valentín Orellana Hinojosa, María A. Aguilar Lima, Magin Moya Olivares, Fidelia Urquieta Zeballos, Víctor Vera Aguilar, Sonia Villarroel Barja, Ladislao Aguilar Castellón, René Gutiérrez Campos, Teófilo Calvimontes Carmona, Nancy Molina Arias, Eduardo Huari Huari, Francisco Ugarte Bascopé, Constantino Meneses Sotomayor, Lily Garrón Fuentes, Eduardo Aguilar Alvarado, Jaime Ledesma Miranda, Teresa Salomón Daza, José Justo Zurita Mamani, Víctor Murillo Sossa, Felicidad Gordillo Bohórquez, Irene Cavaría Villanueva, Juan Delgado Tejerina, Dario Amusquivar Choqueribe, Ronald Jaime Muñoz Morales, Mario Enríquez Condori, Aurelio Loayza Retamozo, Froilan Claure Leyva, Julián Medrano González, Jesús Terrazas Gonzáles, Apolinar Álvarez Coca, Pablo Calani Marco, Gerardo Álvarez Pinto, Daniel Álvarez Pinto, Mario Pairumani Colque, Hugo Aguayo Soto, Vladimir Mamani Choque, Raúl Oblitas Murillo, Agustín Molina Alarcón, Celestino Condori Condori, Tito Antequera Castillo, Guido Pérez Sejas, Vidal González Mendez, Balcazar Soria Galvarro, Gerardo Alborta Cartagena, Ángel Rojas Mercado, Fidel Vargas Soto, René Ricardo Flores Berdeja, Arturo Jiménez Torrico, Jesús Hernández Flores, Máximo Camacho Delgadillo, Víctor Bravo Zambrana, Alfredo Santiestevez Arraya, Emigdio Quispe Guzmán, Armando Enriquez Canaza, Dionisio Paco Jiménez, Edgar Ramiro Cabañeros León y Severino Rivas Escobar, contra la COMIBOL, la respuesta de fs. 2.288-2.289, el dictamen fiscal de fs. 2.307-2.308, los antecedentes del proceso, y;

CONSIDERANDO I: Que, tramitado el proceso social, cumpliendo las nulidades determinadas por el Auto Supremo de fs. 755-756, y auto de vista de fs. 769, el Juez Cuarto del Trabajo y Seguridad Social de la ciudad de la Paz, emitió la sentencia Nº 23/2001 de 22 de enero de 2001 (fs. 834-1026), por la que declaró probada en parte la demanda y probada en parte la excepción de pago e improbadas las excepciones de cosa juzgada y prescripción, disponiendo que la empresa demandada COMIBOL, a través de sus representantes paguen a los ex trabajadores relocalizados de los distintos centros mineros por concepto de reliquidación de beneficios sociales, desahucio, vacaciones, condonación de pulpería, bono de transporte y subsidio económico, de acuerdo a la liquidación que contiene dicha resolución