II. ANTECEDENTES
De la revisión de los antecedentes venidos en casación se establece lo siguiente:
II.1. Sentencia.
Por Sentencia 34/2019 de 26 de julio, a fs. 1277-1318, el Tribunal de Sentencia Noveno del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, declaró a Luís Quispe Blanco y a Omar Juan Inturias Saavedra, autor y cómplice, respectivamente en la comisión del delito de Avasallamiento, imponiendo las penas de cinco años de presidio al primero, y dos años al segundo, más el pago conjunto de costas y responsabilidad civil a favor del Estado y la acusación particular.
II.2. Impugnaciones.
Contra la mencionada Sentencia, ambos imputados opusieron recursos de apelación restringida que, puestos a conocimiento de la Sala Penal Primera de La Paz, motivaron la emisión de providencia de 20 de noviembre de 2019, por la que con base en el art. 399 del Código de Procedimiento Penal (CPP), dispuso sean subsanados, “debiendo los apelantes…expresar cual es la aplicación que pretenden; debiendo indicar separadamente cada violación con sus fundamentos; de la misma manera…los apelantes deberán invocar precedentes contradictorios” (sic).
Luego de realizada audiencia complementaria de fundamentación (fs. 1405 y vta.) el Tribunal de alzada resolvió los recursos a través de Auto de Vista 61/2021 de 23 de junio, rechazándolos al considerarlos inadmisibles, bajo el argumento que los recurrentes no ajustaron sus pretensiones a las reglas de procedimiento imposibilitando así un eventual análisis de fondo.