II. ANTECEDENTES
De la revisión de los antecedentes venidos en casación se establece lo siguiente:
II.1. Sentencia.
Por Sentencia 18/2021 de 27 de mayo, el Juzgado de Sentencia Penal, Anticorrupción y Contra la Violencia hacia las Mujeres Segundo del Tribunal Departamental de Justicia de Oruro, declaró a Joel Choque Barrios y Prudencio Mamani Huarayo, autores y culpables del delito de Tráfico, calificado según los arts. 48 y 33 inc. m) de la L1008, imponiendo a cada uno la pena de once años de presidio, más el pago de quinientos días multa a razón de Bs1.- por día, así de costas y responsabilidad civil a favor del Estado.
De forma paralela el citado Fallo dispuso la confiscación a favor del Estado de un vehículo automotor, tipo vagoneta y demás señas características consignadas.
II.2. Apelación restringida.
Contra la mencionada Sentencia, el imputado Joel Choque Barrios, y Corina Choque Barrios (apersonándose en calidad de propietaria del rodado confiscado), promovieron recursos de apelación restringida, resueltos por Auto de Vista 87/2022 de 9 de junio, dictado por la Sala Penal Primera del Tribunal Departamental de Justicia de Oruro, que los declaró improcedentes con lo cual el Fallo recurrido fue confirmado en todas sus partes.