II. ANTECEDENTES
De la revisión de los antecedentes venidos en casación se establece lo siguiente:
II.1. Sentencia.
Por Sentencia 17/2023 de 28 de febrero (fs. 54 a 61 vta.), el Juez de Sentencia Primero en lo Penal del Tribunal Departamental de Justicia de Oruro, declaró a Jhovanny Javier Ríos Choqueticlla y Aguelino Wilson Fernández Ayma, autores de la comisión de los delitos de Homicidio y Lesiones Graves y Gravísimas en Accidente de Tránsito y Omisión de Socorro, previstos y sancionados por los arts. 261 y 262 del CP, imponiendo la pena de ocho y dos años respectivamente, más el pago de costas y responsabilidad civil favor del Estado y la víctima.
II.2. Apelación restringida.
Contra la Sentencia, los imputados formularon recursos de apelación restringida (fs. 75 a 78 vta. – 81 a 85 vta.), resueltos por Auto de Vista 33/2023 de 20 de junio, dictado por la Sala Penal Tercera del Tribunal Departamental de Justicia de Oruro, que declaró improcedentes los recursos planteados; en consecuencia, confirmó la Sentencia apelada.