II. ANTECEDENTES
De la revisión de los antecedentes venidos en casación se establece lo siguiente:
II.1. Sentencia.
Por Sentencia 18/2021 de 9 de marzo (fs. 464 a 468), el Tribunal de Sentencia Cuarto del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, declaró a Juan Balcas García, absuelto de pena y culpa de la comisión del delito de Uso de Instrumento Falsificado previsto y sancionado por el art. 203 del CP, sin costas a favor de la parte acusadora por ser excusable, debiendo levantarse cualquier medida cautelar o personal que se haya impuesto en contra del imputado.
II.2. Apelación restringida.
Contra la Sentencia, el Director de Asuntos Jurídicos de la DIRNOPLU, formuló recurso de apelación restringida (fs. 474 a 480 vta.), que previo memorial de subsanación (fs. 511 a 513 vta.), fue resuelto por Auto de Vista 73/2022 de 8 de junio, dictado por la Sala Penal Cuarta del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, que declaró admisible e improcedente el recurso planteado; en consecuencia, confirmó la Sentencia apelada.
Notificados con tal determinación, el imputado y la querellante Yovana Vanesa Yujra Quezo en representación de DIRNOPLU, respectivamente solicitaron explicación, complementación y enmienda, que fueron rechazados por Autos de 14 de marzo de 2023 (fs. 530 y vta.; y, 547 a 548).