II. ANTECEDENTES
De la revisión de los antecedentes venidos en casación se establece lo siguiente:
II.1. Sentencia.
Por Sentencia 52/2022 de 18 de noviembre (fs. 737 a 756), el Juzgado de Sentencia Penal Cuarto del Tribunal Departamental de Justicia de Chuquisaca, declaró a Juan Teddy Espinoza Vedia, autor y culpable de la comisión de los delitos de Supresión o Destrucción de Documento, Allanamiento del Domicilio o sus Dependencias y Hurto agravado, previstos y sancionados por los arts. 202, 298 y 326 del CP, imponiendo la pena de seis años de presidio, con costas.
II.2. Apelación Restringida.
Contra la referida Sentencia, el imputado Juan Teddy Espinoza Vedia formuló recurso de apelación restringida (fs. 759 a 793 vta.); resuelto por el Auto de Vista 391/2023 de 15 de agosto (fs. 958 a 967 vta.), emitido por la Sala Penal Primera del Tribunal Departamental de Justicia de Chuquisaca, que declaró improcedente el recurso, confirmando la Sentencia.