II. ANTECEDENTES
De la revisión de los antecedentes venidos en casación se establece lo siguiente:
II.1. Sentencia.
Por Sentencia 35/2017 de 26 de julio, de fs. 179 a 190, el Tribunal de Sentencia Primero de Cochabamba, declaró a Gregorio Nicolás Ayala Gutiérrez y Sofía Nina Quispe, autores y culpables de la comisión del delito de Transporte, previsto en el art. 55 de la L1008, imponiendo la pena de ocho años de presidio; más el pago de quinientos días multa, a razón de Bs.1.- por día, más costas a favor del Estado; En relación, a Casto Cali Encinas declaró su autoría en la comisión del delito de Tráfico, tipificado en el art. 48 en relación al art. 33 inc. m) de la citada Ley, fijando la sanción de diez y siete años y seis meses de presidio, más quinientos días multa, a razón de Bs. 2.- por día, con costas a favor del Estado.
II.2. Apelación restringida.
Contra la mencionada Sentencia, Sofía Nina Quispe (225-226) y Casto Cali Encinas (238- 246 vta.), interpusieron recursos de apelación restringida, motivando la emisión del Auto de Vista 23/2023 de 5 de mayo (fs. 338-344 vta.), dictado por la Sala Penal Segunda del Tribunal Departamental de Justicia de Cochabamba, que declaró improcedentes las apelaciones y confirmó el fallo apelado.