II. ANTECEDENTES
De la revisión de los antecedentes venidos en casación se establece lo siguiente:
II.1. Sentencia.
Por Sentencia 61/2022 de 8 de noviembre (fs. 2117 a 2139), el Tribunal de Sentencia Penal Décimo Primero del Tribunal Departamental de Justicia de Santa Cruz, declaró a: i) Julio Diego Durán Mendoza y Ronald Gutiérrez Soliz, autores del delito de Tráfico, tipificado por el art. 48 con relación al art. 33 inc. m), ambos de la Ley 1008, imponiendo la pena de 10 y 12 años de presidio respectivamente; ii) Isaías Junior García Arias, cómplice en la comisión del delito de Tráfico, imponiendo la pena de 6 años y 8 meses de presidio respectivamente; y, iii) Pilar Méndez Arias, absuelta de la comisión del delito de Tráfico, toda vez, que la prueba aportada no fue suficiente para generar en el tribunal la convicción sobre su responsabilidad.
II.2. Apelación restringida.
Contra la referida Sentencia, Ronald Gutiérrez Soliz (fs. 2143 a 2149), Julio Diego Durán Mendoza (fs. 2151 a 2155 vta.) e Isaías Junior García Arias (fs. 2158 a 2163), formularon recursos de apelación restringida, que fueron resueltos por Auto de Vista 44 de 4 de agosto de 2023, emitido por la Sala Penal Primera del Tribunal Departamental de Justicia de Santa Cruz, que declaró improcedente el recurso planteado; en consecuencia, confirmó la Sentencia apelada.