II. ANTECEDENTES
De la revisión de los antecedentes venidos en casación se establece lo siguiente:
II.1. Sentencia.
Por Sentencia 53/2019 de 06 de septiembre (fs. 5973 a 6090), el Tribunal de Sentencia Penal N° 5 de la Capital, del departamento de La Paz, declaró a Rufino Rodríguez Coca y Franz Michael Rodríguez Caero, autores y culpables de los delitos de Asesinato y Robo Agravado, previstos y sancionados por los arts. 252 num. 3, 6 y 7 y 332 num. 1 y 2 del CP; condenándolos a la pena privativa de libertad de 30 años de presidio sin derecho a indulto, más pago de costas al Estado, daños y perjuicios a calificarse en ejecución de sentencia.
Declaró a Sandra Verónica Mamani Quispe y María del Carmen Rodríguez Caero, autoras y culpables del delito de Receptación, previsto y sancionado por el art. 172 del CP, condenándolas a la pena privativa de libertad de 2 años de reclusión, más pago de costas, daños y perjuicios a la víctima y costas al Estado a calificarse en ejecución de sentencia.
A los acusados Ariel Carlos Montaño Fuentes, Franklin Gonzalo Aramayo, Javier Navia Doria Medina, Lucio Lazo Contreras, Ernesto Vladimir Córdova Santiváñez y Luis Fernando Córdova Santiváñez, fueron declarados absueltos de pena y culpa de la comisión de los delitos de Asesinato, Robo Agravado, Asociación Delictuosa, Complicidad y Encubrimiento, previstos y sancionados por los arts. 252 num. 3, 6 y 7, 332 num. 1 y 2, 132, 23 y 171 del CP respectivamente.
II.2. Apelación restringida.
Contra la referida Sentencia, presentan recursos de apelación restringida: Franz Michael Rodríguez Caero de fs. 6339 a 6346, subsanando mediante memorial de fs. 6661 a 6665 vta.; el Ministerio Público de fs. 6354 a 6359 vta., subsanando mediante memorial de fs. 6654 a 6658 vta.; Rufino Rodríguez Coca de fs. 6361 a 6367, subsanado en memorial de fs. 6667 a 6669 vta.; y, María del Carmen Rodríguez Caero de fs. 6570 a 6574; resueltos por Auto de Vista 16/2021 de 3 de marzo, emitido por la Sala Penal Cuarta del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, que declaró previa admisión de los recursos:
Inadmisible el recurso de apelación restringida interpuesto por María del Carmen Rodríguez Caero.
Improcedentes los recursos de apelación restringida interpuestos por Franz “Michel” Rodríguez Caero y Rufino Rodríguez Coca.
Procedente en parte el interpuesto por el Ministerio Público; y en consecuencia Revocó en parte la Sentencia 53/2019 de 6 de septiembre, por lo que falló declarando a Franz “Michel” Rodríguez Caero y Rufino Rodríguez Coca, absueltos de pena y culpa del delito de Asociación Delictuosa, tipificado y sancionado por el art. 132 del CP.
Confirmó en todo lo demás la Sentencia apelada.