II. ANTECEDENTES
De la revisión de los antecedentes venidos en casación se establece lo siguiente:
II.1. Sentencia.
Por Sentencia 18/2021 de 10 de agosto (fs. 2310 a 2335 vta.), el Juzgado de Sentencia Penal Tercero del Tribunal Departamental de Justicia de Chuquisaca, declaró a Ernesto Lucas Reinaga Carrasco autor de la comisión de los delitos de Falsedad Ideológica y Uso de Instrumento Falsificado, previstos y sancionados por los arts. 199 y 203 del CP, imponiendo la pena de privación de libertad de cuatro años de privación de libertad, siendo absuelto por el delito de Estafa.
II.2. Apelación restringida.
Contra la referida Sentencia, el Banco Mercantil Santa Cruz S.A. (fs. 2352 a 2367 vta.) y Ernesto Lucas Reinaga Carrasco (fs. 2372 a 2391 vta.) formularon recursos de apelación restringida, que fueron resueltos por Auto de Vista 56/2023 de 27 de enero, emitido por la Sala Penal Segunda del Tribunal Departamental de Justicia de Chuquisaca; que declaró: i) inadmisible el recurso de Ernesto Lucas Reinaga Carrasco por no haberse subsanado las observaciones formales realizadas; y, ii) procedente el recurso del Banco Mercantil Santa Cruz S. A., revocándose parcialmente la parte dispositiva de la sentencia apelada, sólo en cuanto a la determinación del quantum de la pena a imponerse al sentenciado, modificándose de cuatro (4) años de privación de libertad, a cinco (5) años de privación de libertad.