II. ANTECEDENTES
De la revisión de los antecedentes venidos en casación se establece lo siguiente:
II.1. Sentencia.
Por Sentencia 15/2020 de 24 de noviembre (fs. 802 a 811 vta.), el Tribunal de Sentencia Penal Primero de Partido del Trabajo y Seguridad Social y de Sentencia Penal de Achacachi de la Provincia Omasuyo del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, declaró a Víctor Laura Aduviri y Francisca Chávez Castañeda, autores y culpables de la comisión del delito de Lesiones Leves, previsto y sancionado por el art. 271 segunda parte en relación al art. 20 ambos del CP, imponiendo la sanción de tres años de prestación de trabajo comunitario, más el resarcimiento de daños civiles y perjuicios en favor de la víctima, más el pago de costas. Asimismo, los recurrentes fueron absueltos de la comisión del delito de Asesinato, previsto y sancionado por el art. 252 del CP.
II.2. Apelación restringida.
Contra la referida Sentencia, Luisa Hipólita Márquez, Irene Márquez de Flores y Mario Flores Sancalle en calidad de apoderado de las víctimas (fs. 817 a 824); además de los imputados, Víctor Laura Aduviri y Francisca Chavez Castañeta (831 a 832 vta.) formularon recursos de apelación restringida, resueltos por Auto de Vista “128/2023 de 5 de diciembre de 2022” (sic), emitido por la Sala Penal Segunda del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, que rechazó los recursos planteados; en consecuencia, confirmó la Sentencia apelada.