II. ANTECEDENTES
De la revisión de los antecedentes venidos en casación se establece lo siguiente:
II.1. Sentencia.
Por Sentencia N° 08/2011 de 21 de abril (fs. 187 a 196), el Tribunal de Sentencia de Aiquile del Tribunal Departamental de Justicia de Cochabamba, declaró a Teófilo Mollo Choque y Fidelia Colque Gutiérrez, autores y culpables de la comisión de los delitos de Tráfico y Complicidad, previstos y sancionados por los arts. 48 y 76 con relación al art. 33 inc. m) de la Ley 1008, imponiendo la pena de diez años al primero y seis años y ocho meses de presidio a la segunda, más el pago de 400 y 300 días multa a razón de Bs. 0.50 centavos por día, con costas y responsabilidad civil a favor del Estado, a calificarse en ejecución de sentencia.
II.2. Apelación restringida.
Contra la referida Sentencia, los imputados Teófilo Mollo Choque (fs. 199 a 200) y Fidelia Colque Gutiérrez (fs. 202 a 203), formularon recursos de apelación restringida, resueltos por Auto de Vista de 8 de marzo de 2023, emitido por la Sala Penal Tercera del Tribunal Departamental de Justicia de Cochabamba, que declaró improcedente el recurso planteado por Fidelia Colque y procedente en parte la apelación de Teófilo Mollo y revocó parcialmente la Sentencia, declarando a ambos imputados autores del delito de Transporte, previsto y sancionado por el art. 55 de la Ley 1008; imponiendo ocho años al primero y cinco años y tres meses de presidio a la segunda, además del pago de 400 y 300 días multa, a razón de 050 centavos por día, manteniendo en lo demás incólume la Sentencia apelada.