II. ANTECEDENTES
De la revisión de los antecedentes venidos en casación se establece lo siguiente:
II.1. Sentencia.
Por Sentencia 16/2021 de 21 de septiembre (fs. 78 vta. a 82 vta.), el Juez de Sentencia Penal Tercero de Quillacollo del Tribunal Departamental de Justicia de Cochabamba, en procedimiento abreviado declaró a William Mayta Rejas, autor y culpable de la comisión del delito de Transporte, previsto y sancionado por el art. 55 de la Ley 1008, imponiendo la pena de “PRESIDIO de DIEZ (8) AÑOS”, más el pago de costas a favor del Estado y multa de quinientos días a razón de Bs. 2 por día. Además, dispuso la confiscación de la motocicleta trueno, tipo TR-200, con placa 3882-XSB, modelo 2016.
De oficio el Juez de Sentencia Penal Tercero de Quillacollo del Tribunal Departamental de Justicia de Cochabamba, por Resolución de 24 de enero de 2022 (fs. 86 y vta.), rectificó la parte resolutiva de la Sentencia de la siguiente manera: “…se impone la pena de PRESIDIO de OCHO (8) AÑOS…”, quedando en lo demás incólume la Sentencia.
II.2. Apelación restringida.
Contra la Sentencia, el imputado William Mayta Rejas, formuló recurso de apelación restringida (fs. 89 a 91 vta.), que fue resuelto por Auto de Vista 263/2023-RAR de 14 de noviembre, dictado por la Sala Penal Tercera del Tribunal Departamental de Justicia de Cochabamba, que declaró procedente en parte el recurso planteado; en consecuencia, en virtud de la “fundamentación complementaria desarrollada”, confirmó la Sentencia apelada.