SENTENCIA CONSTITUCIONAL 0100/2004-R

Por memorial presentado el 15 de octubre de 2003, cursante de fs. 74 a 75, el recurrente expresa que fue detenido el 5 de mayo de 2002 por efectivos de la Fuerza Especial de Lucha contra el Narcotráfico y el 7 de mayo de 2002 prestó su declaración informativa con la presencia de su abogado defensor y la intérprete Eva Stompor, quien sólo intervino en dicha actuación, ya que después de la misma le fue dificultoso poder comunicarse y tomar decisiones que atañen a sus intereses. Sin embargo, fue sometido a procedimiento abreviado sin que su persona entendiera sus alcances, ya que no contó con el asesoramiento de un traductor, por lo que simplemente firmó la solicitud de la salida alternativa quedando en completo estado de indefensión durante la audiencia conclusiva desarrollada el 5 de febrero de 2003, donde el juez demandado pese a incurrir en la omisión de solicitar la presencia de un traductor, lo condenó a cumplir la pena de 5 años y cuatro meses de reclusión en el Centro  de Rehabilitación Santa Cruz, por el supuesto delito de tentativa de transporte de sustancias controladas, vulnerándose sus derechos establecidos en la Constitución Política del Estado, en el Código de procedimiento penal y en el Código civil, por lo que al ser la decisión de carácter definitivo que no reconoce recurso alguno ni tiene forma interna aplicable para poder restablecer sus derechos, demanda el presente amparo.