SENTENCIA CONSTITUCIONAL 0100/2004-R
Fecha: 21-Ene-2004
I.2.2. Informe de las autoridades recurridas
El Juez recurrido Agustín Suárez Rojas, por informe escrito de fs. 78-80 señaló que previo requerimiento conclusivo y acuerdo legal firmado el 15 de octubre de 2002 entre el actor, su abogado Renán Coronado Guzmán y la fiscal co-demandada, el 5 de febrero de 2003, llevó a cabo la audiencia de procedimiento abreviado en la que participó el actor acompañado de la traductora e intérprete Eva Stompor y de su abogado defensor, respondiendo el imputado sin problemas y sin dificultad en español a las preguntas referidas a la existencia del hecho, su participación en él, la renuncia voluntaria al juicio oral, la voluntad de someterse al procedimiento abreviado y el reconocimiento de culpabilidad.
Desarrollada la audiencia conclusiva condenó al recurrente a la pena de cinco años y cuatro meses de presidio a cumplirse en el Centro de Rehabilitación Santa Cruz, determinación que se encuentra ejecutoriada al no haber sido apelada dentro del término legal, por lo que una vez sorteada la causa fue remitida al Juzgado Tercero de Ejecución Penal.