Auto Supremo AS/0459/2004

3. Sustanciado el Sumario, éste concluyó el 1º de septiembre del año 2001 con Auto de Procesamiento contra Walter Franklin Terrazas Melean y Nora Castro de Terrazas por el delito de falsedad ideológica tipificado por el artículo 199 del Código Penal (fojas 85 a 86). Luego, al término del plenario, el Juez Segundo de Partido en lo Penal que conoció la causa dictó sentencia el 8 de mayo del año 2002 declarando a Walter Franklin Terrazas Melean autor del delito de falsedad material tipificado por el artículo 198 del Código Penal y sancionándolo por ello con la pena de cuatro años de reclusión más costas a favor del Estado y de la parte civil y costas con resarcimiento de daños a favor de la parte civil, dictando sentencia absolutoria a favor del mismo Walter Franklin Terrazas Melean con referencia al delito de falsedad ideológica tipificado por el artículo 199 del Código Penal y dictando igualmente sentencia absolutoria a favor de Nora Castro de Terrazas por el delito de falsedad ideológica (fojas 158 a 159 vuelta). Notificadas las partes con esa sentencia, interpusieron recursos de apelación contra la misma tanto los querellantes como el procesado Walter Franklin Terrazas Melean el 2 y el 3 de abril del año 2002, respectivamente, (fojas 164 a 166 vuelta), con referencia a los cuales la Sala Penal Primera de la Corte Superior del Distrito Judicial de Cochabamba, mediante Auto de Vista de 3 de septiembre del año 2002, confirmó la sentencia apelada (fojas 182 a 183 vuelta), originando con ese resultado el recurso de casación que es caso de autos.

CONSIDERANDO: que el Auto de Vista impugnado basó su decisión en el hecho de haberse comprobado, por las pruebas que constan en el expediente de fojas 64 a 71, que era falsa la escritura pública que acreditó el derecho propietario del recurrente y de su esposa sobre el terreno otorgado como garantía para un préstamo de dineros y que, por la prueba que consta en el expediente a fojas 80 y 80 vuelta, el lote de terreno mencionado en esa escritura pertenece a otras personas