Auto Supremo AS/0769/2013

TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA
SALA PENAL LIQUIDADORA
AUTO SUPREMO Nº 769/2013
Fecha: Sucre, 18 de diciembre de 2013
Expediente: 156/2009
Distrito: Cochabamba
Partes: Ministerio Público c/ Zenón Coria Lazarte y Eudocio Maldonado
Delito : Transporte de Sustancias Controladas (art.55 de la Ley Nº 1008)
Recurso: Casación
VISTOS: (Del recurso en cuestión)
El Recurso de Casación planteado por Zenón Coria Lazarte y Eudocio Maldonado de fs. 177 y vta., impugnando el Auto de Vista de 16 de junio de 2009, cursante de fs. 174 a 175 de obrados, pronunciado por la Sala Penal Primera de la Corte Superior del Distrito Judicial de Cochabamba, dentro del proceso penal seguido por el Ministerio Público contra los recurrentes, por la presunta comisión del delito de Transporte de Sustancias Controladas, previsto y sancionado por el art. 55 de la Ley del Régimen de la Coca y Sustancias Controladas (Ley Nº 1008), los antecedentes, y;
CONSIDERANDO I: (Circunstancias Procesales)
Que, a los fines de resolver el Recurso de Casación que fuera interpuesto en Autos, se tiene los siguientes antecedentes:
Con base a la Acusación Fiscal, previa la sustanciación del juicio oral, el Tribunal de Sentencia de Quillacollo del Distrito Judicial de Cochabamba, mediante Sentencia Nº 5 de 7 de enero de 2009, de fs. 151 a 156, resolvió declarar a Zenón Coria Lazarte y Eudocio Maldonado, Autores de la comisión del delito de Transporte de Sustancias Controladas, previstos y sancionados por el art. 55 de la Ley del Régimen de la Coca y Sustancias Controladas (Ley Nº 1008), en consecuencia se les impuso la pena privativa de libertad de ocho años (8) de reclusión, a cumplir en el Penal de “San Sebastián” varones de la Capital y la imposición de una multa de 250 días multa a razón de Bs. 1.- por día, con costas y responsabilidad civil averiguables en ejecución de Sentencia, ante autoridad competente