Auto Supremo AS/0508/2015-RA

I. ANTECEDENTES DEL PROCESO

De la revisión de los antecedentes venidos en casación se establece lo siguiente:

a) Desarrollada la audiencia de juicio oral y público, por Sentencia 06/2014 de 4 de agosto (fs. 227 a 244), el Tribunal Segundo de Sentencia de El Alto del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, declaró a Javier Quispe Huayta y María Magdalena Chacón Nina, autores y culpables de la comisión del delito de Lesiones graves y leves, previsto y sancionado por el art. 271 del CP, imponiéndoles la pena de dos años de reclusión al primero y seis meses de reclusión a la segunda, más el pago de costas, daños y perjuicios, siendo absueltos por el delito de Discriminación.

Asimismo, se emitió Sentencia absolutoria a favor de los imputados Jesús Ramiro Quisbert Huayta, Raymundo Quisbert Huayta y Mida Leoncia Quispe Huayta, respecto de los delitos de Lesiones Graves y Leves y Discriminación previsto en los arts. 271 y 281 sexies del CP.

b) Contra la mencionada Sentencia, los acusadores particulares, formularon recurso de apelación restringida (fs. 252 a 267 vta.), resuelto por Auto de Vista 16/2015 de 5 de marzo, emitido por la Sala Penal Tercera del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, que declaró admisible e improcedente el citado recurso y confirmó la Sentencia apelada.

c) El 20 de mayo de 2015 (fs. 285), el imputado fue notificado con el Auto de Vista referido y el 27 del mismo mes y año, interpuso recurso de casación