Auto Supremo AS/0412/2015-RA-L

I. ANTECEDENTES DEL PROCESO

a) Desarrollada la audiencia del juicio oral y público, por Sentencia 15/2009 de 17 de agosto (fs. 168 a 180), el Tribunal Cuarto de Sentencia del Distrito Judicial de La Paz, declaró a Antonio Choque Téllez, autor del delito de Lesiones Graves, previsto y sancionado por la primera parte del art. 271 del CP, imponiéndole la pena de cuatro años y ocho meses de reclusión y; a Juan José Quisbert Mamani, autor del delito de Lesiones Leves, previsto y sancionado en la segunda parte del art. 271 del CP, imponiéndole la pena de dos años y ocho meses de reclusión. Asimismo, a ambos se les impuso cincuenta días multa a razón de Bs. 5.- por día, el resarcimiento de daños y perjuicios a la víctima y costas del proceso.

b) Contra la mencionada Sentencia, los imputados, Antonio Choque Téllez y Juan José Quisbert Mamani, formularon recurso de apelación restringida (fs. 186 a 180), resuelto por Auto de Vista 535/2010 de 25 de septiembre dictado por la Sala Penal Primera de la entonces Corte Superior del Distrito Judicial de La Paz, que declaró improcedente el citado recurso y confirmó la sentencia impugnada