Auto Supremo AS/0233/2018-RA

I. DEL RECURSO DE CASACIÓN

De la revisión de los antecedentes venidos en casación se establece lo siguiente:

a)Por Sentencia 69/2014 de 3 de octubre (fs. 952 a 965), el Tribunal Quinto de Sentencia del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, declaró a Mauricio Ramiro Velasco Choque y Juan Ángel Fernández Quispe, autores de la comisión del delito de Homicidio en Riña o a Consecuencia de Agresión, previsto y sancionado por el art. 259 del CP, imponiendo la pena de tres al primero y cuatro años de reclusión al segundo, siendo absueltos de los delitos de Homicidio y Asesinato, quedando habilitada la víctima para reclamar daños y perjuicios. Por otra parte, fueron rechazadas las solitudes de complementación y enmienda de los imputados, mediante Resoluciones de 13 y 22 de octubre de 2014 (fs. 971 y 974 vta.).

b)Contra la mencionada Sentencia, la acusadora particular Alicia Céspedes Aguilar (fs. 990 a 1002 vta.) y los imputados Mauricio Ramiro Velasco Choque (fs. 1005 a 1014 vta.) y Juan Ángel Fernández Quispe (fs. 1016 a 1021), interpusieron recursos de apelación restringida, que fueron resueltos por Auto de Vista “42/2014 de 30 de abril de 2015”, dictado por la Sala Penal Primera del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, que declaró improcedente el recurso de Mauricio Ramiro Velasco Choque y procedentes y en parte los recursos de Alicia Céspedes Aguilar y Juan Ángel Fernández Quispe; en consecuencia, anuló totalmente la Sentencia apelada, disponiendo la reposición del juicio por el Tribunal siguiente en número, siendo rechazada la solicitud de complementación y enmienda de Mauricio Ramiro Velasco Choque, mediante Auto complementario de 29 de julio de 2016 (fs. 1083 y vta.)