AS/0285/2023

VISTOS: El recurso de casación, de fs. 1788 a 1789, interpuesto por Inés Mujica Angulo, por sí y en representación de Cristóbal Solíz Quispe, Ana Julia Lecoña Lecoña de Nina, Rosa Consuelo Mamani Apaza, Nelly Clara Salinas Quispe, Bertha Machaca Patiño, Ramiro Germán Aliaga Salazar, Antonieta Acho de Mendoza, Modesta Cosme Mollericona, Sandra Roxana Flores Yujra, Margui Nancy Cosme Mollericona de Mendoza, Antonia Mamani de Yujra, Irma Chambi Nina y Sebastiana Ticona Laruta de Yujra; y, el recurso de casación en el fondo, interpuesto por la Empresa de Aseo Urbano La Paz Limpia SA, representada por Rosemarie Elsa Gardeazabal Díaz, de fs. 1792 a 1779; ambos, contra el Auto de Vista N° 228/2022 de 8 de noviembre de 2022, de fs. 1774 a 1780, emitido por la Sala Social Administrativa, Contencioso y Contenciosa Administrativa Tercera del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz; dentro del proceso laboral de beneficios sociales interpuesto por Inés Mujica Angulo y otros, contra la Empresa de Aseo Urbano La Paz Limpia S.A; los memoriales de contestación de la empresa demandada, de fs. 1796; y de la parte actora de fs. 1798 a 1799; el Auto Nº 210/23 de 4 de abril de 2023, que concedió ambos recursos (fs. 1800); el Auto de 16 de mayo de 2023 (fs. 1809), admitió admisibles los recursos de casación interpuestos; los antecedentes procesales; y todo cuanto fue pertinente analizar:

I.- ANTECEDENTES DEL PROCESO:

Sentencia.

La Jueza de Trabajo y Seguridad Social Segundo de La Paz, emitió la Sentencia Nº 154/2021 de 6 de diciembre de 2021, de fs. 1639 a 1668 , declarando PROBADA en parte la demanda, disponiendo la exclusión del codemandado Gobierno Autónomo Municipal de La Paz, e IMPROBADA la excepción perentoria de pago opuesta a fs. 586-591; disponiendo que la parte demandada ASOCIACIÓN ACCIDENTAL LA PAZ LIMPIA, cancele a los actores de acuerdo a las siguientes liquidaciones: 1. Cristóbal Solíz Quispe, Bs. 15.392,72; 2. Ana Julia Lecoña Lecoña de Nica, Bs. 18.569,12; 3. Rosa Consuelo Mamani Apaza, Bs. 18.569,12; 4. Nelly Clara Salinas Quispe, Bs. 24.823,31; 5. Bertha Machaca Patiño, Bs. 21.681,36; 6. Inés Mujica Angulo, Bs. 24.823,31; 7. Ramiro Germán Aliaga Salazar, Bs. 26.902,81; 8. Antonieta Acho de Mendoza, Bs. 24.823,31; 9. Modesta Cosme Mollericona, Bs. 24.823,31; 10. Sandra Roxana Flores Yujra Bs. 21.681,36; 11. Margui Nancy Cosme Mollericona de Mendoza, Bs. 17.873,93; 12. Antonia Mamani de Yujra, Bs. 21.681,36; 13. Irma Chambi Nina, Bs. 22.696,92; y 14. Sebastiana Ticona Laruta de Yujra, Bs. 24.823,31, por concepto de beneficios y derechos laborales detallados en ese fallo.

Auto de Vista.

En apelación promovida por ambas partes, mediante Auto de Vista Nº 228/2022 de 8 de noviembre de 2022, de fs. 1774 a 1779, la Sala Social Administrativa, Contencioso y Contenciosa Administrativa Tercera del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, CONFIRMÓ en parte la Sentencia apelada, disponiendo se cancele a los actores de acuerdo a la siguiente liquidación: 1. Cristóbal Solíz Quispe, Bs. 3.528,30; 2. Ana Julia Lecoña Lecoña de Nica, Bs. 3.156,48; 3. Rosa Consuelo Mamani Apaza, Bs. 3.141,66; 4. Nelly Clara Salinas Quispe, Bs. 3.141,66; 5. Bertha Machaca Patiño, Bs. 3.160,20; 6. Inés Mujica Angulo, Bs. 3.141,66; 7. Ramiro Germán Aliaga Salazar, Bs. 3.455,84; 8. Antonieta Acho de Mendoza, Bs. 3.141,66; 9. Modesta Cosme Mollericona, Bs. 3.141,66; 10. Sandra Roxana Flores Yujra Bs. 3.141,66; 11. Margui Nancy Cosme Mollericona de Mendoza, Bs. 3.141,66; 12. Antonia de Mamani de Yujra, Bs. 3.141,66; 13. Irma Chambi Nina, Bs. 3.141,66; y 14. Sebastiana Ticona Laruta de Yujra, Bs. 3.141,66.

II. ARGUMENTOS DE LOS RECURSOS DE CASACIÓN: