Dispositif
PAR CES MOTIFS,
La cour,
Confirme le jugement entrepris en toutes ses dispositions critiquées, sauf à actualiser le montant dû par Mme [L] [G] et Mme [F] [G] à la SASU Action Logement Services à la somme de 2 870 euros, et à préciser que cette somme produira intérêts au taux légal à compter du 17 juin 2022 sur la somme de 2 460 euros et à compter de l'assignation pour le surplus, les intérêts étant suspendus sur la somme de 1 640 euros à compter du 28 juin 2023 jusqu'au 2 janvier 2026,
Condamne in solidum Mme [L] [G] et Mme [F] [G] aux dépens d'appel,
Condamne in solidum Mme [L] [G] et Mme [F] [G] à payer à la société Action Logement Services la somme de 500 euros sur le fondement de l'article 700 du code de procédure civile au titre des frais irrépétibles exposés en cause d'appel.
Le greffier
Harmony Poyteau
Le président
Cécile Mamelin