SENTENCIA
Mediante la cual se resuelve el recurso de revisión en amparo directo 1070/2022, interpuesto por el quejoso **********, contra la sentencia dictada por el Tribunal Colegiado en Materias Penal y Administrativa del Vigésimo Segundo Circuito, en sesión ordinaria de veinte de agosto de dos mil veintiuno, en el juicio de amparo directo **********.
El problema que esta Primera Sala debe resolver consiste en verificar la procedencia del medio extraordinario de impugnación que nos ocupa; de ser ello en sentido afirmativo, determinar, por un lado, si el referido Tribunal Colegiado de Circuito estuvo en lo correcto al señalar la inviabilidad de analizar en amparo directo violaciones procedimentales ocurridas antes de la etapa de juicio oral, como lo sería la omisión del juez de control de detonar en favor de la persona imputada auto adscrita como indígena los derechos que le corresponden en términos del artículo 2º, apartado A de nuestra Constitución General y, por otro, establecer si el solo hecho de que entendiera adecuadamente el idioma español resultaba razón suficiente para colegir que no necesitaba de un traductor o intérprete con conocimiento de sus costumbres y cultura.