AMPARO DIRECTO 562/2005.

"I. Vigilar la ejecución de las sentencias dictadas por delitos de competencia de los tribunales del fuero común en el Distrito Federal;

"II. Aplicar la normatividad sobre ejecución de sentencias en los centros de reclusión del Distrito Federal;

"III. Vigilar la ejecución de las medidas de tratamiento a inimputables impuestas por los tribunales competentes; ..."

De lo anterior se colige que no corresponde a la Dirección General de Prevención y Readaptación Social de la Subsecretaría de Gobierno del Distrito Federal la ejecución de la sanción privativa de libertad impuesta al impetrante de amparo, toda vez que sus funciones, si bien versan acerca de los centros de readaptación, no menos verdad es que las mismas se refieren a cuestiones meramente administrativas, en tanto que a la Dirección General de Ejecución de Sanciones Penales, por disposición expresa de la ley, entre otras facultades, le corresponde la vigilancia y aplicación de la normatividad, en general, de la ejecución de sentencias dictadas por tribunales del fuero común del Distrito Federal, lo que conduce a sobreseer en el presente juicio de garantías por cuanto se refiere al acto reclamado a dicha autoridad, con fundamento en lo dispuesto en los artículos 73, fracción XVIII y 74, fracción IV, en relación con el numeral 11, todos de la Ley de Amparo.

Es aplicable la tesis I.2o.P.90 P, establecida por este Tribunal Colegiado, publicada en la página 1336 del Tomo XX, diciembre de 2004, Novena Época del Semanario Judicial de la Federación y su Gaceta, cuyos rubro y texto dicen: " El citado director no puede tener el carácter de autoridad ejecutora, en términos del artículo 11 de la Ley de Amparo, porque no le compete la ejecución de la sanción privativa de libertad impuesta al quejoso, toda vez que en términos de lo que dispone el artículo 40 del Reglamento Interior de la Administración Pública del Distrito Federal, sus facultades están vinculadas con la operación y administración de los centros de readaptación social del Distrito Federal; en cambio, la vigilancia y aplicación de la normatividad, en general, de la ejecución de sentencias dictadas por tribunales del fuero común del Distrito Federal, le corresponden a la Dirección General de Ejecución de Sanciones Penales de esa subsecretaría, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 41 del reglamento en cuestión, por lo que si en la demanda de amparo se señala como autoridad responsable ejecutora al director primeramente mencionado, debe sobreseerse en el juicio de garantías respecto del acto a él reclamado, con fundamento en el artículo 73, fracción XVIII, en relación con el numeral 11, ambos de la Ley de Amparo."

CUARTO. Los medios de convicción que de manera fundamental tomó en consideración la Sala responsable para emitir la sentencia combatida, son los siguientes:

1. Informe de puesta a disposición de dieciséis de julio del año próximo pasado, suscrito por ... elementos de la Policía Judicial del Distrito Federal, mediante el cual dejaron a disposición del Ministerio Público al quejoso y a ... así como un "monoblock" número ... un cristal automotriz "medallón" con engomado de placas ... diversas autopartes y pedacería de lámina de vehículos gris y verde, precisando que el medallón y diversas autopartes quedaban en el domicilio ubicado en calle ... para que interviniera personal de servicios periciales (foja 14).

2. Declaración ministerial de ... elementos de la Policía Judicial del Distrito Federal, quienes en forma coincidente manifestaron: el dieciséis de julio del año pasado, a las dieciocho horas con cuarenta y cinco minutos, en su área de trabajo se recibió la llamada telefónica de una mujer, manifestando que en calle ... número ... cruce con calle ... colonia ... delegación ... vivía un sujeto de nombre ... quien se dedicaba a desarmar vehículos robados y "que tenía uno"; de inmediato se dirigieron al lugar, ubicaron el domicilio al fondo de la calle, junto a un barranco que conducía a un canal de aguas negras, vieron varios vehículos Volkswagen, así como pedacería de automóviles y cristales de diversos autos; se identificaron con quien dijo llamarse ... (quejoso), éste refirió que se dedicaba a la hojalatería y pintura "no estaba involucrado en problemas de vehículos robados", al revisar entre la pedacería vieron un "monoblock" completo con número ... solicitaron datos a su "base" y les informaron que contaba con reporte de robo vigente, relacionado con la indagatoria RV/MC-1/207/02-10, le preguntaron la procedencia y refirió que era de su hermano, sabía que era robado ya que un sujeto le llevaba carros robados, también acudía con su primo ... quien vivía a una cuadra del taller, por lo que se trasladaron a ... sin número, colonia ... señalando el solicitante de amparo un domicilio con fachada blanca, número ... zaguán azul, de donde salió ... y dijo era verdad que un individuo de quien desconocía sus datos le había llevado carros, de los que sabía eran robados; desde afuera vieron que en el interior había dos vehículos Volkswagen, tipo sedán, placas de taxi ... y a un lado un cristal "medallón", al cual se le observó un engomado de placas ... que al ser "checadas" resultaron con reporte de robo vigente por recuperar, relacionado con la indagatoria RV/TLP-3/229/04-06, así también apreciaron diferentes partes automotrices; el diverso encausado dijo que él autorizó se desvalijaran algunos vehículos en el interior del domicilio, uno de los motores se encontraba en el patio de su casa, los asientos los guardó en el interior de su domicilio, una de las suspensiones en la azotea y las partes del chasis las cortó y las guardó debajo de su vehículo, para posteriormente taparlas con una lona (fojas 17 a 19).

En posterior comparecencia ante el representante social, los citados elementos policíacos de manera similar manifestaron: el diecisiete de julio del año pasado, al encontrarse afuera de las instalaciones de la agencia, vieron que se estacionó un Volkswagen, tipo sedán, verde, con salpicaderas gris y blanca, placas ... al acercarse vieron que el vehículo concordaban con las características de uno de los autos desmantelados que estaban en ... sin número; se identificaron con el conductor, quien dijo llamarse ... el vehículo era de su propiedad, había chocado y tuvo que cambiarle las salpicaderas, siendo que una de éstas la compró a su cuñado, diverso encausado, en trescientos cincuenta pesos, la tenía en el domicilio de ... porque había desmantelado su auto; cuestionaron al citado enjuiciado sobre lo anterior, corroborando que era de uno de los vehículos que desmanteló en su domicilio, el cual era robado, por lo que dejaron a disposición a ... así como el vehículo Volkswagen sedán, verde, con salpicaderas gris y blanco, placas ... (fojas 31 a 35).

En ampliación de declaración ante el Juez de la causa ... ratificó lo anterior, y a preguntas de las partes refirió: el monoblock se encontraba afuera del domicilio de ... sobre la banqueta, el número se le apreciaba en una parte cuadrada de diez centímetros de largo por tres de ancho; la actitud del quejoso cuando le preguntaron respecto de la procedencia de aquél fue agresiva y nerviosa; los vehículos taxi que estaban en el domicilio de ... se encontraban a tres o cuatro metros con relación a la puerta de ingreso; el medallón tenía el engomado en una esquina, no recordaba si del lado derecho o izquierdo; la actitud del diverso encausado al informarle que las placas que ostentaba el medallón estaban reportadas como robadas fue tranquila; las partes automotrices estaban en la cajuela de un Volkswagen sedán, gris y había diversas partes "cortadas"; dejaron el medallón en el domicilio de ... porque llegarían peritos para tomar fotografías del lugar, el "monoblock" se encontraba afuera del primer domicilio; el Volkswagen que refirió llegó a la sesenta y cuatro agencia, traía la salpicadera gris del lado izquierdo delantero; sí se encontraban presentes en el local del juzgado las personas que fueron aseguradas con motivo de los hechos que narró, señaló al quejoso y diverso detenido; la pedacería de los automóviles estaba afuera del domicilio de calle ... el "monoblock" a que se refirió se encontraba a tres o cuatro metros con relación a la puerta de entrada del primer domicilio; se entrevistó con el amparista en la banqueta afuera de su casa; el domicilio de éste "era de un zaguán grande" aproximadamente de diez metros de ancho por diez de altura, en una calle cerrada y los vehículos que revisó estaban "abajo de la banqueta" de su casa; el primer domicilio donde se presentaron fue en ... luego en ... no recordó el lugar en que se encontraba el "monoblock" en relación con la puerta de acceso, ni podía precisar la ubicación del medallón, pero éste se apreció a simple vista; se encontraba afuera del domicilio cuando lo vio, a dos o tres metros de distancia, ya que el patio era chico (fojas 314 a 315).

En ampliación de declaración ante el Juez de la causa ... ratificó su versión ministerial, así como su informe de puesta a disposición y a preguntas de las partes dijo: el "monoblock" que encontraron entre la pedacería se encontraba afuera del domicilio de ... número ... aproximadamente a dos metros de la puerta de entrada, era la pieza principal de un motor, llevaba un número de serie; cuando preguntó al quejoso la procedencia del citado "monoblock" su actitud era nerviosa; no recordaba dónde se encontraba el medallón, pero era aproximadamente a un metro de la puerta de entrada del domicilio de ... sin número, no recordó en qué parte traía el engomado, pero cree que era en la parte de abajo; la actitud del diverso detenido al preguntarle respecto al medallón era nerviosa; en el juzgado estaban las personas que detuvieron en los citados domicilios, señalando al quejoso y al otro encausado; sí le manifestaron durante las entrevistas la forma en que desmantelaban los vehículos, pero ya no lo recordaba; tampoco recordó características del "monoblock", ni cuántos Volkswagen había en el lugar; los "cristales" que se encontraron en ... número ... eran medallones, parabrisas, ventanas o cristales laterales; el "monoblock" estaba a su lado derecho con relación a la puerta de entrada de ese domicilio (foja 312 y 313 vuelta).

3. Declaración ministerial de ... quien formuló denuncia en contra de quien resultara responsable del delito de robo de vehículo cometido en agravio de ... toda vez que entre el "trece y el ocho" de agosto de dos mil dos estacionó el vehículo Volkswagen sedán, modelo 1990, verde, placas ... número de motor ... serie ... luego se percató de que ya no se encontraba donde lo dejó (fojas 52 a 55).

En posterior comparecencia ratificó el contenido de su declaración que hizo en la averiguación previa RV/MC-1/00207/02-10 entre el ocho y trece de agosto de dos mil dos, por contener la verdad de los hechos: que el propietario del vehículo Volkswagen mencionado era su hijo ... el auto tenía un valor de veinticinco mil pesos; al tener a la vista las partes automotrices en el exterior de la agencia ministerial las reconoció como las del automóvil que le fue robado, las cuales identificó por el color verde; asimismo, al tener a la vista a través de la cámara de Hessel al quejoso y diverso enjuiciado, dijo que era la primera vez que los veía (fojas 62 y 63).

En ampliación de declaración ante el Juez de la causa ratificó su versión ministerial; no podía proporcionar los nombres de las partes del vehículo que reconoció ante el representante social, ni describir las mismas, en virtud de que no sabía de vehículos; las partes que le fueron mostradas en el exterior de la agencia del Ministerio Público fueron dos, una del tamaño de la carátula de un expediente (cuarenta centímetros de largo por veinticinco centímetros de ancho), color acero, la otra pieza verde, un poco más "grandecita" que la anterior, el vehículo estaba en el corralón desvalijado "el puro cascarón", no lo recogió, lo vio a metro y medio de distancia; ignoraba si aún se encontraba en ese lugar ya que no regresó; no sabía de vehículos, ni sabía manejar; al tener a la vista diversas fotografías en ninguna aparecían las piezas que le fueron mostradas y que reconoció como del vehículo propiedad de su hijo (fojas 348 y 349).

4. Declaración ministerial de ... quien presentó denuncia contra quien resultara responsable por el delito de robo de vehículo cometido en agravio de ... ya que el primero de junio del año anterior, aproximadamente a las nueve horas con cuarenta y cinco minutos estacionó el Volkswagen sedán, modelo 1992, gris, placas ... número de motor ... presentando como señas particulares salpicadera trasera derecha color "prymer" y espejo lateral partido, en avenida ... frente al número ... entre calles ... colonia ... delegación ... y a las diez horas con veinticinco minutos se percató que el automotor ya no se encontraba en el lugar en que lo dejó (fojas 45 a 49).

5. Inspección ministerial de diecisiete de julio del año pasado, del inmueble ubicado en ... sin número, entre las calles de ... colonia ... delegación ... mismo que es de un solo nivel de aproximadamente veinte metros de largo, del lado izquierdo una puerta de lámina, al lado una vivienda, junto a ésta una puerta de lámina, se ingresó a un patio de aproximadamente ocho metros de fondo por quince metros de largo, a la entrada del lado derecho un jardín y restos de autopartes, frente a la puerta de entrada dos vehículos Volkswagen tipo sedán, taxi, verde ecológico, placas de circulación ... con su frente hacia la puerta, del lado izquierdo del primer auto, sobre el piso un "puente" de Volkswagen, en la parte trasera de la defensa en el piso una suspensión trasera, el segundo vehículo tenía colocada una salpicadera gris, la cual correspondía a las características de un carro del mismo color, se encontraron amontonados un cofre gris, así como la parte delantera de un Volkswagen gris, ingresando del lado izquierdo había una entrada que conducía a un cuarto para guardar herramienta mecánica, hacia la derecha había autopartes al parecer de vehículo Volkswagen, al igual que al fondo sobre el piso, los ventanales permitieron ver hacia dentro de la vivienda que se encontraba del lado izquierdo y dentro de la misma se observaron asientos de Volkswagen y autopartes, los cuales fueron "fijados" por el perito fotógrafo al momento de la diligencia ... fue quien les permitió el acceso al domicilio; luego se trasladaron a ... número ... entre calles ... en donde no les fue permitido el acceso por lo que se dio fe de la fachada, la cual presentaba frente de aproximadamente doce metros de largo por tres metros de altura, con una puerta corrediza de madera de aproximadamente cinco metros de largo por cinco metros de ancho (fojas 24 y 27).

6. Fe ministerial realizada el mismo diecisiete de julio, en el exterior de la agencia del Ministerio Público, del "monoblock" completo, número ... diferentes partes automotrices, así como pedacería de lámina de vehículo gris y verde como son, un cofre gris de Volkswagen, parte delantera de Volkswagen sin accesorios, dos partes de vehículo lateral de Volkswagen, un tanque de gasolina, dos ejes, una cabeza de motor, tres partes de chasis incompleto, dos partes color verde de soportes de amortiguadores, así como un cristal medallón con engomado número ... (foja 62).

7. Fe ministerial de esa misma fecha del vehículo Volkswagen sedán, placas ... al que se le apreció la defensa trasera blanca con negro, defensa trasera verde con gris, salpicadera derecha trasera blanca y delantera lado derecha negra con "prymer" verde, salpicadera izquierda delantera con "prymer" verde y la trasera verde, así como todo el vehículo verde con gris en regular estado de conservación a simple vista, no apreciándose más huellas o indicios (foja 86).

8. Dictamen oficial de identificación de autopartes emitido en la citada fecha, en el que se concluyó: en la casa ubicada en ... sin número, colonia ... delegación ... se localizó pedacería de autopartes de la línea Volkswagen sedán, no identificables; se tuvo a la vista en la agencia investigadora medio motor 1600 C.C., sin accesorios, línea Volkswagen, enfriado por aire, número de identificación ... sin alteración alguna (fojas 64 y 86).

9. Dictamen oficial en materia de mecánica y avalúo realizado en la fecha mencionada, relativo al vehículo Volkswagen sedán, modelo 1992, placas ... colores verde y gris, que se encontraba en la casa sin número de la calle ... colonia ... delegación ... sin alteración en sus medios de identificación (no se precisó su valor) (foja 65).

10. Dictamen oficial en materia de criminalística emitido el dieciséis de julio del año pasado, en el que, entre otras cosas, se precisó: los peritos en la materia mencionada y el designado en materia de fotografía se constituyeron en la acera poniente de la calle de ... donde observaron un inmueble de un sólo nivel, con frente de quince metros y fachada blanca, en cuyo interior, al centro del patio, observaron dos vehículos Volkswagen taxi, el de placas ... con la salpicadera delantera izquierda gris oscuro, una autoparte en el piso y al poniente del otro taxi de placas ... otra parte de auto, en la esquina nororiente del patio autopartes sobre un área verde, así como pedacería verde y gris oscuro, en la esquina suroriente del patio recargadas sobre la pared autopartes de color gris oscuro y un medallón en el cual se apreciaban de forma muy tenue los números ... en el lado poniente del patio una casa habitación de un solo nivel con su acceso cerrado y un ventanal en su lado sur que dejaba ver más autopartes en colores gris oscuro y verde, al poniente de un pasillo del lado sur había un baño y recargadas sobre la pared poniente del mismo partes de auto, se apreciaban por una ventana asientos de vehículo; concluyendo que en el domicilio de la calle ... había autopartes en colores verde y gris oscuro, por lo que se pudo inferir que por lo menos eran partes pertenecientes a dos vehículos (fojas 83 y 84).

11. Copia certificada de la averiguación previa RV/TLP-3/00229/04-06 iniciada en la agencia del Ministerio Público Tlalpan 3, el primero de junio del año anterior, con motivo del robo del Volkswagen sedán, modelo 1992, gris, de uso particular, placas ... del Distrito Federal, cometido en agravio de ... así como de la diversa averiguación 1/00207/02-10, iniciada en la agencia del Ministerio Público MC-1, el ocho de octubre de dos mil dos, por el robo de Volkswagen, tipo sedán, modelo 1992, gris, placas ... del Distrito Federal, motor ... propiedad de ... (fojas 44 a 49 y 51 a 56).

12. Copia de consultas de reporte de robo vía internet y Consultel, relativas a los vehículos y averiguaciones antes mencionados, que se encontraban vigentes (fojas 15, 16, 43 y 50).

13. Diversas impresiones fotográficas relativas al quejoso y diverso encausado, así como sesenta fotografías de partes de vehículos (fojas 66 a 67 y 68 a 82).

14. Declaración ministerial de ... (libre por falta de elementos para procesar), quien negó los hechos atribuidos y agregó: el día de los acontecimientos, a las dieciséis horas, se encontraba en el domicilio de su cuñado ... en calle ... sin número, colonia ... delegación ... ya que iba a componer el carro Volkswagen, tipo sedán, verde ecológico, con toldo blanco, salpicadera blanca y gris, con número de placas ... "propiedad de su hermano ...", se escuchó que le gritaban a ... éste salió y el declarante siguió componiendo el auto, tres minutos después lo sacaron de abajo del vehículo unos judiciales recargándolo en la pared durante quince minutos, revisaron el domicilio, así como número de serie y placas del automotor, luego se llevaron al solicitante de amparo, dos minutos después volvieron, entró un judicial y le dijo que "soltara la sopa", le contestó que no sabía nada; posteriormente llegaron peritos y entraron sin permiso, al retirarse, el declarante se dirigió a la agencia en su auto mismo que dejó en el estacionamiento anexo, indicó que la salpicadera del lado izquierdo, gris, el último jueves de mayo, su cuñado (diverso encausado) se la dio para que se la cambiara a su vehículo, desconocía que era robada, por cuanto hace a los objetos encontrados en el domicilio ignoraba cómo llegaron ahí (foja 102).

En declaración preparatoria ratificó su anterior versión manifestando que no deseaba agregar algo más (foja 145).

En ampliación de declaración se concretó a ratificar su ministerial sin agregar algo más (foja 326 y 327).

15. Declaración ministerial de ... (coacusado), quien manifestó: el día de los acontecimientos, a las dieciséis horas, se encontraba en su domicilio en compañía de su cuñado ... escuchó que desde afuera le gritaban, abrió la puerta y vio a una persona con una placa metálica en el pecho, quien le preguntó si él era ... le contestó que sí, le puso un rifle en el pecho, tres personas entraron, revisaron el patio de su casa, uno de ellos dijo que sí había cosas, le preguntaron si desvalijaba carros porque en ese sentido recibieron un reporte vía telefónica, estuvieron platicando con el solicitante de amparo quien los acompañaba y se llevaron a ambos; era mentira que les haya manifestado lo que refirieron, ya que el catorce de mayo se presentó en su domicilio el quejoso acompañado de unos individuos de quienes desconocía sus nombres, éstos le dijeron que le iban a "ajustar" el motor de su vehículo, le llevarían las partes para hacerlo, por lo cual le cobrarían tres mil pesos; a las veintidós horas del día siguiente, dichas personas volvieron a su casa y le llevaron un cigüeñal, unas bielas y unos pistones, le dijeron que como adelanto del trabajo les diera mil pesos, antes de retirarse le preguntaron si podían dejarle unas refacciones para el amparista ya que no lo habían encontrado en su domicilio, a lo que les dijo que sí, dejándolas en el patio de su casa; el dieciséis de mayo fue al domicilio del solicitante de amparo quien dijo que él no les había encargado nada, buscaron a los individuos para que las recogieran sin encontrarlos, desconocía la procedencia de dichas refacciones "no sabía cómo llegó a su domicilio el medallón que mencionó el agente de la policía judicial", al tenerlo a la vista en la fotografía que aparece en la averiguación previa dijo que no lo conocía y pensó que los policías lo "pusieron"; respecto al "monoblock" desconocía cómo y por qué lo relacionan con él mismo; la salpicadera del taxi, placas ... propiedad de su cuñado ... se encontraba entre los objetos que habían dejado los sujetos a que hizo referencia, toda vez que su cuñado estuvo reparando su carro le preguntó que si podía utilizarla a lo que accedió, siendo esto a fines del mes de mayo sin precisar el día, desconocía que los objetos eran robados (fojas 98 y 99).