SENTENCIA CONSTITUCIONAL Nº 1176/01-R

La autoridad judicial recurrida, informa lo siguiente: a)  sobre el recurrente recae una sentencia condenatoria ejecutoriada, por lo que no existe en su contra procesamiento ilegal ni detención indebida, pudiendo haberse resuelto lo que reclama mediante la apelación restringida; b)  la solicitud de traslado no partió únicamente de la Dirección de Régimen Penitenciario, sino también a pedido de “Delegados Internos del Abra”; c)  como antecedentes para  su decisión se tiene que el actor fue trasladado anteriormente del Penal de Aroncagua, por una parte, y por otra,  la nota de los internos de “El Abra” en sentido de que si no se lo trasladaba, no respondían por las consecuencias; d) Franz Calle estuvo aislado por dos semanas para evitar que sea agredido por el resto de la población penitenciaria, se le comisionó un trabajo para que mejore su conducta, pero incurrió en nuevos actos de indisciplina; e) el mismo actor pidió su traslado a Potosí, porque iba a ser enviado a Chonchocoro donde, según dijo, tiene muchos enemigos y teme por su vida.