2040/2010-R de 9 de noviembre

Además, el quitar el valor y efecto jurídico de la querella o denuncia respecto a la prescripción de la acción, significa que por mucho que la víctima sea diligente y reaccione de manera oportuna acudiendo a la instancia, policial, fiscal y judicial denunciado y/o querellándose dentro de los, 2,3,5 u 8 años previstos por ley, sería irrelevante, dado que de todas maneras seguiría corriendo el plazo de la prescripción, lo cual alimenta la impunidad y provoca un desequilibrio entre el trato jurídico dado a la víctima con relación al imputado, quien con la interpretación hasta ahora asumida, y tomada en cuenta en el presente fallo, no ha efectuado una ponderación de derechos, respecto a lo cual, cabe recordar que este Tribunal a través de la SC 551/2010-R de 12 de julio, luego de referirse al derecho a la igualdad jurídica, citando al efecto al art. 119.I de la CPE, señaló que dicha previsión: “se traduce en el derecho de las personas a no sufrir discriminación jurídica alguna, esto es, a no ser tratado de manera diferente solamente por detentar una u otra situación dentro del proceso penal, al contrario se debe pretender un equilibrio entre la víctima y el imputado materializando el deber primordial del Estado Democrático al dar paso a la eficiencia y equidad en la administración de justicia penal…” (las negrillas son nuestras).