Auto Supremo AS/0269/2011

Contra dicho Auto de Vista, José Meruvia Villarroel, en representación del Banco Internacional de Desarrollo S.A. en Liquidación, de fojas 2318 a 2346, recurrió de casación, acusando al Tribunal Ad-quem de haber incurrido en violación al debido proceso, el principio de igualdad jurídica entre las partes, la imparcialidad e independencia, de leyes y tratados internacionales, pues, opina la inexistencia de fundamentación cierta, concreta y específica sobre todos y cada uno de los aspectos apelados, limitándose a una referencia genérica y subjetiva de las pretensiones de las partes, incumpliendo la obligación establecida por el artículo 124 del Código Adjetivo Penal. Por otro lado, denunció que existen defectos absolutos en el trámite de la apelación restringida, es decir, en lo que respecta a la negativa del Tribunal de Alzada para considerar y resolver la exclusión probatoria conforme al artículo 412 de la Ley Nº 1970, ya que no se les habría permitido judicializar la prueba que ofrecieron en la audiencia de fundamentación no habiéndose dado correcto trámite a la producción probatoria en la apelación conforme a las normas del juicio oral. Asimismo, sostiene que el haber impedido que el Banco querellante y acusación fiscal demostrar que el Tribunal A-quo excluyó indebidamente la prueba legalmente ofrecida con la ampliación de la acusación particular y fiscal, prueba que contribuía a la averiguación de la verdad sobre la falsificación de la Escritura Pública Nº 1106/95 sobre contrato de iguala profesional. Entre otras cosas, señaló que el Tribunal Ad-quem no reparó directamente la errónea aplicación de la ley en la que incurrió el A-quo conforme el artículo 413 de la Ley Nº 1970, en tal mérito solicita se deje sin efecto el Auto de Vista Nº 92/2008 de 16 de junio de 2008 disponiendo se pronuncie otro nuevo anulando la Sentencia apelada, declarando al imputado autor de los delitos por los que se les siguió el presente proceso, imponiéndole la pena de nueve años de reclusión