Auto Supremo AS/0331/2013

TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA
SALA PENAL LIQUIDADORA
Auto Supremo; No. 331/2013
Fecha: Sucre, 7 de agosto de 2013
Expediente: 70/09
Distrito: La Paz
Partes: Napoleón Pozo Valdivieso C/Abel Tamayo Tamayo, Carlos Marcelo
Quevedo Araoz y Oscar Antonio Ortega Rodas
Delito: Perturbación de Posesión y Daño Simple (Arts. 353 y 357 Cód. Penal)
Recurso: Casación

VISTOS: Los Recursos de Casación interpuestos por Carlos Marcelo Quevedo Araoz 6 de marzo de 2009 de Fs. 620 a 623 y Napoleón Pozo Baldiviezo de 7 de marzo de 2009 de 627 a 629 respectivamente, impugnando el Auto de Vista Nº 20/2009 de 2 de febrero de 2009 (Fs. 603 a 605 Vlta), pronunciado por la Sala Penal Segunda de la Corte Superior del Distrito Judicial de La Paz, dentro del proceso penal de acción privada seguido por Napoleón Pozo, por la comisión del delito de Perturbación de Posesión y Daño Simple previsto y sancionado por el art. 353 y 357 del Código Penal, sus antecedentes, y;
CONSIDERANDO I: Que, sustanciado el proceso por el Juzgado Primero de Sentencia del Distrito Judicial de La Paz, se dictó la Sentencia No. 017/2008 de 24 de abril de 2008 (fs. 425 a 438), declarando a los procesados Oscar Antonio Ortega Rodas y Abel Tamayo Tamayo CULPABLES por los delitos de (Perturbación de Posesión y Daño simple previstos en los Arts. 353 y 357 del Cód. Penal), imponiéndoles una pena privativa de libertad de 2 años de reclusión en el penal de San pedro de la ciudad de La Paz más costas procesales
En lo referente al Procesado Carlos Marcelo Quevedo Araoz se emite una sentencia ABSOLUTORIA de culpa y pena de los delitos de Perturbación de posesión y daño simple, previsto y sancionado por los (Arts. 353 y 357 del Cód. Penal)