AS/0100/2021
Tribunal Supremo de Justicia Bolivia

AS/0100/2021

Fecha: 31-Ago-2021

CONSIDERANDO II

Que, mediante oficio GM-DGAJ-UAJI-Cs-4103/2019 de 27 de diciembre (fojas 186), el Ministerio de Relaciones Exteriores puso en conocimiento del Tribunal Supremo de Justicia la Nota Verbal EP/BO/3/085/19, Cr. 715 de 26 de diciembre cursante a fojas 184, a la que se acompañan los documentos de fojas 161 a 183, por la que la República del Paraguay manifestó que “...se acompaña el Exhorto con los documentos formalizadores librados en los autos caratulados: VALERIO JORGE MAMANI S/ POSESIÓN Y TRÁFICO DE COCAINA EN EL PUERTO DE CONTROL ADUANERO DE MK 12’...”

En relación con lo anterior, por providencia de fojas 187, se dispuso que con carácter previo a la consideración de la formalización de la solicitud de extradición, debe darse cumplimiento a lo determinado por providencia de fojas 134; es decir, que el Juez Cuarto de Instrucción Cautelar de la Capital, Cochabamba, remita certificación sobre el cumplimiento de sentencia pronunciada por ese juzgado en contra de VALERIO JORGE MANANI y de ser necesario adjuntar fotocopias legalizadas de las piezas procesales pertinentes.

Cursa a fojas 286, la certificación remitida por la Secretaria Abogada del Juzgado Cuarto De Instrucción Penal de la Capital, a través de la Presidencia del Tribunal Departamental de Justicia de Cochabamba, en la que se indica que VALERIO JORGE MAMANI:

Dentro del proceso SIREJ N° 200304283, ...cuenta con una sentencia de Aplicación de Procedimiento Abreviado de fecha 12 de febrero de 2004, de 6 años y 8 meses, debiendo culminar dicho cumplimiento de la pena el 16. de marzo de 2010, asimismo en la actualidad el presente proceso se encuentra ARCHIVADO en fecha 17 de mayo de 2010...”

Fue ordenado el arrimo al expediente de la información recibida, a través de la providencia de fojas 297, ordenándose poner la misma en conocimiento del país requirente, a través del Ministerio de Relaciones Exteriores.

A continuación, mediante oficio GM-DGAJ-UAJI-Cs-220/2021 de 4 de febrero (fojas 514), el Ministerio de Relaciones Exteriores puso en conocimiento del Tribunal Supremo de Justicia la Nota Verbal EP/BO/3/007/2021, Cr. 45 de 29 de enero cursante a fojas 510, acompañando los documentos de fojas 512 a 513; esta información fue reiterada a través del oficio GM-DGAJ-UAJI-Cs-344/2021 de 22 de febrero (fojas 516), adjuntando las fotocopias de fojas 517 de 521.