POR TANTO
La Sala Civil del Tribunal Supremo de Justicia del Estado Plurinacional de Bolivia, con la facultad conferida por el art. 42.I num. 1 de la Ley del Órgano Judicial y en aplicación del art. 220.III num. 1, inc. c) del Código Procesal Civil, en función al recurso de casación en la forma interpuesto por el demandante Claudio Torrez Fernández mediante apoderado, ANULA el Auto de Vista Nº 378/2023 de 04 de agosto, cursante de fs. 2263 a 2266 pronunciado por la Sala Civil Cuarta del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, quedando sin efecto todo lo obrado a partir de dicha resolución y dispone que el Ad quem, sin espera de turno y previo sorteo de la causa, emita nueva resolución debidamente fundamentada, motivada y congruente cumpliendo con lo establecido por el art. 218.I con relación al art. 213 del Código Procesal Civil, resolviendo el fondo del conflicto en función al recurso de apelación de fs. 1829 a 1865, para lo cual deberá tomar en cuenta los fundamentos del presente fallo, la doctrina aplicable sobre los diferentes institutos jurídicos que se tiene expuesta en el Considerando III, como también la Sentencia Constitucional Plurinacional N° 1072/2013, y si viere por conveniente, está facultado por ley para generar de oficio todos los medios de prueba que estime necesarios para mejor proveer. Sin responsabilidad por considerarse error excusable.
En cumplimiento a lo dispuesto por el art. 17.IV de la Ley del Órgano Judicial, remítase copia de la presente resolución al Consejo de la Magistratura.
Regístrese, comuníquese y devuélvase.
Relator: Mgdo. Juan Carlos Berrios Albizu.