SENTENCIA CONSTITUCIONAL 1637/2004-R

En el escrito presentado el 03 de agosto de 2004, (fs. 11 a 12), el recurrente  aduce que en el proceso penal seguido contra su representado que responde al nombre  de Ángel Freddy Orellana  Rios, por  el delito de violación  tramitado en el Juzgado Cuarto de Instrucción en lo Penal, durante la etapa sumarial,  para evitar un daño moral a su familia se identificó con el nombre falso de Ángel Orellana Rioja.

Señala que posteriormente, con el Auto de procesamiento, el caso fue remitido  ante el Juzgado Cuarto de Partido en lo Penal, donde a partir de su apersonamiento rectifica el nombre dando a conocer su verdadera identidad como Ángel Freddy Orellana Ríos, que fue admitida al igual que los posteriores memoriales en ese sentido; sin embargo, lamentablemente, el Juez emitió  sentencia condenatoria que fue confirmada en apelación, Resolución contra la que interpuso el recurso de casación, empero por Auto de 14 de agosto de 2003, se rechazó el recurso arguyendo que Freddy Orellana Ríos, de acuerdo a los datos del proceso no es parte en el mismo y que la persona procesada es Ángel Orellana Rioja, declarando posteriormente ejecutoriado el Auto de Vista que fue remitido ante el Juzgado Primero de Ejecución Penal, cuya titular emitió el Auto de 15 de julio de 2004,  pasando por alto lo resuelto por  la Sala Penal Segunda, referente a la identidad de su mandante dispuso la rectificación de su nombre por Ángel Freddy Orellana Ríos y ordenó el Mandamiento de Condena en su contra.