SENTENCIA CONSTITUCIONAL PLURINACIONAL 0963/2014

Lia Cardozo Veizan, Jueza Segunda de Instrucción en lo Penal del departamento de La Paz, a través del escrito cursante a fs. 25 y vta., informó que: 1) Dentro del proceso penal seguido por el Ministerio Público contra Marcelino Colorado Chana y otro, por la presunta comisión del delito de robo agravado; el Juez Tercero de Instrucción en lo Penal, Rolando Chaca Quina, en suplencia legal, aplicando procedimiento abreviado, dictó la Sentencia 258/2013 contra Bernabé Rodríguez Chana y/o Benjamín Marcelino Colorado Chana, declarándolo autor y culpable del indicado delito, imponiéndole la pena privativa de libertad de tres años a cumplir en el Centro Penitenciario de “San Pedro” de La Paz; 2) Emitió la Resolución 344/2013, otorgándole al nombrado sentenciado, el beneficio de la suspensión condicional de la pena, por lo que conforme a los datos cursantes en la citada Sentencia y  la Resolución 344/2013, libró el respectivo mandamiento de libertad; sin embargo, el Director del Centro Penitenciario referido, mediante oficio de 18 de octubre de igual año, informó que no se tenía registrado el nombre de Marcelino Colorado Chana, sino el nombre de Marcelino Condori Chana, razón por la cual, corrió en traslado al Ministerio Público; 3) Mediante Resolución 439/2011 de 1 de octubre, ordenó la detención preventiva de Marcelino Condori Chana y otros, razón por la cual, el mandamiento de detención, oficio de conducción y demás actuados se realizaron a ese nombre, sin que el accionante solicite la corrección oportunamente, más aún, cuando el requerimiento de procedimiento abreviado fue presentado a nombre de Bernabé Rodríguez Chana y/o Benjamín Marcelino Colorado Chana; y, 4) En su condición de autoridad jurisdiccional, no realiza actos investigativos, por lo que si el ahora accionante dio nombres falsos, correspondía al Ministerio Público enmendar el mismo.