Auto Supremo AS/0251/2014-RA

I. ANTECEDENTES DEL PROCESO

De la revisión de los antecedentes venidos en casación se establece lo siguiente:

a) Desarrollada la audiencia de juicio oral, por Sentencia 001/2013 de 7 de enero, (fs. 305 a 314), el Juzgado Primero de Sentencia del Distrito Judicial de La Paz, declaró a los imputados Sitve León Ruíz y Andrea Apaza Quispe, autores del delito de Tráfico de Sustancias Controladas, previsto en el art. 48 de la Ley 1008, siendo condenados a la pena privativa de libertad de 15 y 13 años de presidio, respectivamente, más el pago de daños, perjuicios y costas a favor del Estado de 10.000 días multa a razón de un boliviano día a favor del Tesoro Judicial.

b) Contra la mencionada Sentencia ambos imputados formularon recurso de apelación restringida (fs. 319 a 322 y 325 a 326 vta.), resueltos por Auto de Vista 84/2013 de 18 de octubre, dictado por la Sala Penal Segunda del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, que declaró improcedentes los recursos de apelación y confirmó la Sentencia impugnada.

c) Notificados los recurrentes el 19 y 25 de marzo de 2014 respectivamente, conforme la diligencia de fs. 361, interpusieron los recursos de casación, que son motivo de análisis; el 26 y 28 del mismo mes y año