Auto Supremo AS/0352/2015-RA

I. ANTECEDENTES DEL PROCESO

De la revisión de los antecedentes venidos en casación se establece lo siguiente:

a) En mérito a las acusaciones fiscal (fs. 552 a 554 vta. y 603 a 606), la adhesión de Edgar Moya Condori en representación de Hernestina Villca Huaygua y Cecilia Atahuichi Villca ( fs. 611) y acusaciones particulares de los nombrados y Silvia Beatriz Vidaurre Chuca (612 a 614, 615 a 617 y 664 a 667), una vez desarrollada la audiencia de juicio oral y público, por Sentencia 11/2012 de 4 de octubre (fs. 955 a 960 vta.), la Juez Primero de Sentencia del Tribunal Departamental de Justicia de Tarija, declaró a: i) Rubén Fernández Rivera, autor y culpable de la comisión del delito de Homicidio y Lesiones Graves en Accidente de Tránsito, previsto y sancionado por el art. 261 del Código Penal (CP), imponiéndole la pena privativa de libertad de tres años, además de la inhabilitación para conducir por un periodo de un año; y, ii) Marcial Flores Mamani, culpable de la comisión del delito de Homicidio y Lesiones Graves en Accidente de Tránsito, tipificado por la tercera y última parte del art. 261 del CP, condenándole a la pena privativa de libertad de un año y multa de 50 días a razón de 5 Bs.- por día. Además, condenó a ambos imputados al pago de costas y responsabilidad civil emergentes a establecerse una vez ejecutoriada la Sentencia.

b) Contra la mencionada Sentencia, Silvia Beatriz Vidaurre Chuca (fs. 968 a 971), Edgar Moya Condori (fs. 974), Rubén Fernández Rivera (fs. 1010 a 1023) y Marcial Flores Mamani (fs. 1025 a 1028 vta.), interpusieron recursos de apelación restringida, resueltos por el Auto de Vista 124/2014 de 20 de octubre (fs. 1059 a 1063), pronunciado por la Sala Penal Segunda del Tribunal Departamental de Justicia de Tarija, que declaró sin lugar los recursos interpuestos y confirmó la Sentencia apelada