SENTENCIA CONSTITUCIONAL 0452/2004-R

Por memorial presentado el 15 de enero de 2004, cursante de fs. 23 a 26 de obrados, el recurrente sostiene que a consecuencia de una falsa denuncia efectuada contra algunos internos que supuestamente operaban desde el interior de los diferentes penales robando vehículos, se ordenó desde el Ministerio de Gobierno al Vice Ministerio de Régimen Interior y la Dirección Nacional de Régimen Penitenciario, el traslado de varios internos de los penales de “El Abra” y “San Sebastián” de Cochabamba a la cárcel de máxima seguridad de “Chonchocoro” de la ciudad de La Paz, que se efectivizó el 30 de noviembre de 2003. 

Añade que él cumplía una condena de cuatro años de reclusión por el delito de fabricación de sustancias controladas en el Penal de “San Sebastián”, y fue trasladado a la ciudad de La Paz, sin que exista ninguna prueba de que sea integrante de la supuesta banda de volteadores y sin que se cumpla ningún requisito de orden legal como ser el trámite correspondiente de traslado ante el juez de ejecución penal, toda vez que de acuerdo a los arts. 18 y 19 de la Ley de ejecución penal y supervisión (LEPS), es la única autoridad que puede ordenar un traslado. Además, señala que fue trasladado al penal de “Chonchocoro” sin poder avisar a sus familiares y sin sacar sus objetos personales, dañándose su dignidad de ser humano, por cuanto en las publicaciones de prensa se indica que es uno de los reos más peligrosos cuando eso no es evidente, por cuanto si cometió algún delito fue el de fabricación de sustancias controladas.