Auto Supremo AS/0021/2014

La omisión anterior reviste crucial importancia en términos del derecho a la tutela judicial efectiva y la competencia de este Tribunal de Casación, por lo siguiente:
El recurso de casación se equipara a una demanda nueva de puro derecho, por cuanto los fines de la casación, en términos generales, estriban en resolver una controversia entre el Tribunal de Apelación y la ley, dicho de otro modo, entre la Ley y su infractor, lo que le otorga una característica distinta a la controversia abordada por los de Instancia, que más bien tienen relación con los hechos, incluido el Tribunal de Apelación a quien se le faculta juzgar los hechos ex novo, de tal modo que aún en esa instancia es posible acreditar nueva prueba no conocida por el juzgador de primer grado, previo cumplimiento, claro está, de las formas procesales, lo que no ocurre en casación por expresa determinación del artículo 258. 3) del Código de Procedimiento Civil, según el cual no es posible presentar nuevos documentos; en tal razón, es de advertir que en el Tribunal de Casación, sea que se trate de recurso de casación o de nulidad, no es posible presentar ni considerar nueva prueba