XI. DECISIÓN
Por lo expuesto y fundado, esta Segunda Sala de la Suprema Corte de Justicia de la Nación resuelve:
PRIMERO . Ha sido procedente la vía ordinaria mercantil intentada en el presente juicio por el Consejo de la Judicatura Federal y, parcialmente fundadas las prestaciones reclamadas, de conformidad con lo señalado en la presente resolución.
SEGUNDO. Se condena a Axa Seguros, Sociedad Anónima de Capital Variable al pago de una indemnización, al pago de intereses moratorios, y al pago de la pena convencional, en los términos establecidos en la presente resolución.
TERCERO. Se absuelve a las partes del pago de gastos y costas.
Notifíquese ; personalmente a las partes con testimonio de esta resolución, devuélvanse los autos a su lugar de origen y, en su oportunidad, archívese el expediente como asunto concluido .
Así lo resolvió la Segunda Sala de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, por unanimidad de cuatro votos de los Ministros Yasmín Esquivel Mossa, Alberto Pérez Dayán, Lenia Batres Guadarrama (ponente), y Presidente Javier Laynez Potisek.