[2025] EWHC 1713 (Fam)
Family Division of the High Court

[2025] EWHC 1713 (Fam)

Fecha: 04-Jul-2025

I also conclude the agreement signed in October 2024 reflected M’s genuine intentions at that time. I note at paragraph 37 of her Statement M states she signed the agreement “after six months of repet

65)

I also conclude the agreement signed in October 2024 reflected M’s genuine intentions at that time. I note at paragraph 37 of her Statement M states she signed the agreement “after six months of repetitive demands, persistent threats, and lengthy emails outlining [F’s] needs. He used alleged legal pressure to force me into signing, claiming things like, ‘My lawyer says it needs to be signed today – this week – tomorrow’”, but that (at paragraph 39) shortly thereafter “[t]he thought of moving to a house without heating or electricity in the winter with a 3-year-old felt impossible”.It is further said on M’s behalf that the agreement was in Portuguese (in which M is not fluent), was drafted by F’s lawyer, and M received no legal advice thereon. It is further said M does not even know if she got to see the final version having received further last-minute amendments from F, she was never provided with an English translation (as F refused to obtain one) and she had never seen the translations of the agreement exhibited to F’s Statement.

66)

I am satisfied that even though M may not be fluent in Portuguese she understood the material provisions of the agreement (and M does not suggest she did not). It is not said that the signed and lodged version was materially different to earlier versions. It was also negotiated over several months which reduces (although I accept does not necessarily eliminate) the possibility of F exerting undue pressure on M.