SENTENCIA CONSTITUCIONAL PLURINACIONAL 1121/2016-S1

Rolando Enrique Vargas Díaz, Juez de Instrucción Penal Quinto del departamento de Cochabamba, mediante informe cursante a fs. 259, manifestó que: a) El Ministerio Público siguió proceso penal a denuncia y posterior querella de Horts Richard Hartmann contra Nicolaus Andreas y Willy Wolf Rudiger ambos Hartmann Frohle; y, Lucy Brenda Frohle Bauer, por los presuntos delitos de tentativa de parricidio, lesiones gravísimas, coacción y otros; b) Marlene Ivette Rocabado Revollo, Fiscal de Materia, emitió y presentó acusación formal el 9 de agosto de 2013 contra Nicolaus Andreas y Willy Wolf Rudiger ambos Hartmann Frohle; asimismo, emitió Resolución de rechazo de querella a favor de Lucy Brenda Frohle Bauer el 14 de agosto de 2013, siendo notificada el 20 del mismo mes y año, misma que no fue objetada, lo que implica que ya no es parte de la prosecución del proceso penal de referencia; y, c) Con relación a la supuesta conculcación del derecho a la defensa, a la igualdad de partes, a la imparcialidad, a la petición y conocimiento, al derecho a la extinción de la acción penal, no se vulneró ninguno de los derechos mencionados, no evidenciándose extremos expuestos con prueba idónea, siendo los argumentos de la parte accionante confusos y contradictorios.