Auto Supremo AS/1253/2018
Tribunal Supremo de Justicia Bolivia

Auto Supremo AS/1253/2018

Fecha: 11-Dic-2018

De la revisión de la literal de fs

De la revisión de la literal de fs. 66 a 67, la misma describe el contenido de la traducción del poder donde se advierte que la Sra. Levy otorga facultades para: “…comprar y vender bienes muebles e inmuebles, pudiendo para tal firmar contratos de promesa de compra y venta, escrituras públicas definitivas, pagar y recibir, dar quitación, transferir y recibir pose, dominio, derecho y acciones, describir y comparar inmuebles, aceptar, firmar y otorgar las competentes escrituras y practicar todos los demás actos para que las transferencias sean hechas buenas…”, al respecto el criterio del Ad quem es el correcto, al señalar que el poder de fs. 66 a 67, con el que el apoderado realizó ventas de lotes en Rio Branco Brasil, omitía la facultad de vender terrenos de la mandante, dicho aspecto debe ser sustanciado en distinto proceso; además conforme se evidencia de la traducción del poder de fs. 66 a 67, el cual hace referencia concreta en la que otorga poder para comprar y vender bienes muebles e inmuebles, entre otros fue realizado en la República Federativa del Brasil, bajo su propia reglamentación legal, la cual es distinta a la legislación Boliviana, en cuanto a la otorgación de poderes, por lo descrito el reclamo concerniente a este punto resulta ser infundada