Auto Supremo AS/1099/2021

En el punto 1) del recurso de casación, los recurrentes denunciaron que el Tribunal de alzada no valoró correctamente las pruebas documentales de fs. 51, 55, 56, 57, 58, 64, 65 a 67, así como las fotocopias del título de porte internacional por carretera de fs. 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75 a 76, los manifiestos internacionales de carga por carretera, la declaración de transito aduanero y de fs. 84, 86, 87, 88, 91, 92, 93, 94 a 96, en mérito a lo señalado se tiene en literales cursantes en el expediente las pruebas documentales que se detallan de la siguiente manera:

Primeramente, a fs. 51 cursa fotocopia legalizada la prueba CRT Carta de Porte Internacional por Carretera, nombre del remitente ZHICHENG STEEL CO., LTD.- destinatario PLUS STEEL LTDA. Número Código B/L MSCUE8513888.- nombre y domicilio del portador ETCA SRL., La Paz Bolivia - Emisión desde Arica Chile - entrega a interior Santa Cruz - Bolivia - Mercadería STC: 100,500 Siendo Barras y planchas de aluminio para techo en 1850 cartones - transportador vehículo con placa de control No. 1475GPB.

Cursa a fs. 55 fotocopia legalizada de la prueba CRT Carta de Porte Internacional por Carretera, nombre del remitente ZHICHENG STEEL CO., LTD., destinatario PLUS STEEL LTDA. Número código B/L MSCUE8513888.- nombre y domicilio del portador Empresa de transportes Divino Tours Ltda. Cochabamba - Bolivia - Emisión desde Arica Chile - entrega Aduana a interior Santa Cruz -Bolivia - Mercadería STC: 5 Bobinas de acero galvanizado descripción según B/L adjunto peso documental - Transportador vehículo con placa de control No. 1404IKA.

También, a fs. 56 fotocopia legalizada la prueba CRT Carta de Porte Internacional por Carretera, nombre del remitente ZHICHENG STEEL CO., LTD., destinatario PLUS STEEL LTDA. Número código B/L MSCUE8513888.- nombre y domicilio del portador Empresa de Transporte Divino Tours Ltda. Cochabamba - Bolivia - localidad de emisión Arica Chile - que el portador hace la entrega Aduana interior Santa Cruz - Bolivia mercadería STC: 5 Bobinas de acero galvanizado descripción según B/L adjunto peso documental - transportador vehículo con placa de control No. 1485CGK.

Así también, a fs. 57 cursa fotocopia legalizada la prueba CRT Carta de Porte Internacional por Carretera, nombre del remitente ZHICHENG STEEL CO. LTD., destinatario PLUS STEEL LTDA. Número código B/L MSCUE8513888.- nombre y domicilio del portador Empresa de Transportes 26 de Agosto Quillacollo Ltda. Bolivia - emisión Arica Chile - portador hace la entrega a interior Aduana Santa Cruz -Bolivia vehículo con placa de control No. 1545NKN.

Asimismo, a fs. 58 cursa fotocopia de legalizada la prueba CRT Carta de Porte Internacional por Carretera, nombre del remitente ZHICHENG STEEL CO. LTD., destinatario PLUS STEEL LTDA. Número código B/L MSCUE8513888.- nombre y domicilio del portador Empresa de Transportes 26 de Agosto Quillacollo Ltda. Bolivia - emisión Arica Chile - entrega de mercadería interior Aduana Santa Cruz Bolivia mercadería STC: 5 bobinas de acero galvanizado descripción según B/L adjunto peso documental - transportador vehículo con placa de control No. 2102DZD.

Continuando con el análisis, a fs. 64 cursa fotocopia legalizada la prueba CRT Carta de Porte Internacional por Carretera, nombre del remitente TERNIUM MÈXICO S.A. DE CV, destinatario PLUS STEEL LTDA. Número código B/L MSCUAU146518.- nombre y domicilio del portador Empresa de Transportes Arnez Ltda., Cochabamba Bolivia - emisión Arica Chile, entrega de la mercadería Aduana interior Santa Cruz Bolivia, transportador vehículo con placa de control No. 2594SUX.

También a fs. 65 cursa fotocopia legalizada la prueba CRT Carta de Porte Internacional por Carretera nombre del remitente TERNIUM MÈXICO S.A. DE CV destinatario PLUS STEEL LTDA. Número código B/L MSCUAU146518, nombre y domicilio del portador Empresa de Transportes Arnez Ltda. Cochabamba Bolivia - emisión Arica Chile, entrega de mercadería interior Aduana Santa Cruz-Bolivia. transportador vehículo con placa de control No. 2306BUH.

Seguidamente, a fs. 66 cursa fotocopia simple la prueba CRT, Carta de Porte Internacional por carretera nombre del remitente TERNIUM MEXICO S.A. DE CV destinatario PLUS STEEL LTDA. Número código B/L MSCUAU146518 nombre y domicilio del portador Empresa de Transportes Arnez Ltda. Cochabamba emisión Arica Chile entrega de mercadería interior Aduana Santa Cruz -Bolivia, transportador vehículo con placa de control No. 2306BUH.

A continuación, a fs. 67 cursa fotocopias legalizada la prueba CRT Carta de Porte Internacional por Carretera nombre del remitente TERNIUM MÈXICO S.A. DE CV. destinatario PLUS STEEL LTDA. Número código B/L MSCUAU146518.- nombre y domicilio del portador Empresa de Transportes Mercosur Ltda., Santa Cruz- Bolivia, emisión Arica Chile entrega de mercadería interior Aduana Santa Cruz- Bolivia transportador vehículo con placa de control No. 2512-RUG.

Seguidamente, a fs. 69 cursa fotocopia simple la prueba MIC/DTA Transportadora ETCA SRL. Manifiesto Internacional de Carga por Carretera Declaración de Tránsito Aduanero No. 2013 220044 08/05/2013 vehículo placa 1475GPB Aduana Chile Arica, destino Santa Cruz Bolivia, destinatario PLUS STEEL LTDA, mercadería piezas y paquetes variados cantidad de bultos 100.500 piezas siendo barras planas de aluminio para techo en 1850 cartones según lista.

Dando continuidad, a fs. 70 cursa fotocopia legalizada la prueba MIC/DTA Transportadora ARNEZ LTDA. Manifiesto Internacional de Carga por Carretera Declaración de Tránsito Aduanero No. 2013 247156 fecha 24/05/2013, Aduana Chile Arica destino Santa Cruz - Bolivia destino PLUS STEEL LTDA., camión nombre del propietario Cooperativa de Transporte Nacional e Internacional Arnez Ltda., vehículo placa 2302HBU, mercadería BB BOBINAS cantidad bultos 5 según la lista. La misma que tiene su curso normal de salida de Aduana Arica, destino Santa Cruz -Bolivia.

Cursante a fs. 71 cursa fotocopia simple la prueba MIC/DTA Transportadora 26 de Agosto Quillacollo Ltda., Manifiesto Internacional de Carga por Carretera Declaración de Tránsito Aduanero No. 2013 247129 23/05/2012 camión nombre del propietario Cooperativa de Transporte 26 de Agosto Quillacollo Ltda., vehículo placa 2102DZD, Aduana Chile Arica, destino Aduana Santa Cruz- Bolivia, destinatario PLUS STEEL LTDA, mercadería BB BOBINAS cantidad bultos 5 cartones.

Mencionada a fs. 72 cursa fotocopia simple la prueba MIC/DTA Transportadora 26 de Agosto Quillacollo Ltda., Manifiesto Internacional de Carga por Carretera Declaración de Tránsito Aduanero No. 2013 247142 24/05/2013, camión nombre del propietario Cooperativa de Transporte 26 de Agosto Quillacollo Ltda., vehículo placa 2102DZD, Aduana Chile Arica, destino Aduana Santa Cruz- Bolivia, destinatario PLUS STEEL LTDA, mercadería BB BOBINAS cantidad bultos volumen 5.

Así también, a fs. 73 cursa fotocopia simple la prueba MIC/DTA Transportadora Divino Tours Ltda., Manifiesto Internacional de Carga por Carretera Declaración de Tránsito Aduanero No. 2013 247157 24/05/2013 camión nombre del propietario Cooperativa de Transporte Divino Tours Ltda., vehículo placa 1485CGH, Aduana Chile Arica, destino Aduana Santa Cruz- Bolivia, destinatario PLUS STEEL LTDA, mercadería BOBINA cantidad bultos volumen 5.

Asimismo, a fs. 74 cursa fotocopia simple la prueba MIC/DTA Transportadora Divino Tours Ltda., Manifiesto Internacional de Carga por Carretera Declaración de Tránsito Aduanero No. 2013 247131 23/05/2013, vehículo placa 1404IKA, Aduana Chile Arica, destino Aduana Santa Cruz- Bolivia, destinatario PLUS STEEL LTDA, mercadería BOBINA cantidad bultos volumen 5.

Siguiendo con el cotejo, a fs. 75 cursa fotocopia legalizada la prueba MIC/DTA Transportadora ARNEZ Ltda., Manifiesto Internacional de Carga por Carretera Declaración de Tránsito Aduanero No. 2013 121641 12/03/2013, vehículo placa 2306BUH, Aduana Chile Arica, destino Santa Cruz -Bolivia, destinatario PLUS STEEL LTDA, mercadería BOBINA cantidad bultos volumen 5.

Dando continuidad, a fs. 76 cursa fotocopia legalizada la prueba MIC/DTA Transportadora ARNEZ Ltda., Manifiesto Internacional de Carga por Carretera Declaración de Tránsito Aduanero No. 2013 121643 12/03/2013, vehículo placa 2594SUX, Aduana Chile Arica, destino Santa Cruz - Bolivia, destinatario PLUS STEEL LTDA, mercadería BOBINA cantidad bultos volumen 5.

Seguidamente, a fs. 84, cursa fotocopia legalizada parte de recepción con el Ítem 701 2013 130813 - MSCUAU146518, fecha de llegada 15/03/2013, consignatario PLUS STEEL LTDA., transportador Cooperativa Transporte Nal., Identificación de transporte 2512-RUG, mercadería depositada en la Aduana Interior Santa Cruz ALBO S.A. Almacenera Boliviana S.A.

Asimismo, a fs. 86, cursa en fotocopia legalizada parte de recepción con el Ítem 701 2013 134080 - MSCUAU146518, fecha de llegada 18/03/2013, consignatario PLUS STEEL LTDA., transportador Cooperativa Transporte Nal., Identificación del medio de transporte 2306BUH, mercadería depositada en la Aduana Interior Santa Cruz ALBO S.A. Almacenera Boliviana S.A.

También, a fs. 87, cursa en fotocopia legalizada parte de recepción con el Ítem 701 2013 4339 - MSCUAU146518, fecha de llegada 18/03/2013, consignatario PLUS STEEL LTDA., transportador Cooperativa Transporte Nal., Identificación del medio de transporte 2594SUX, mercadería depositada en la Aduana Interior Santa Cruz ALBO S.A. Almacenera Boliviana S.A.

Cursa a fs. 88 fotocopia legalizada parte de recepción con el Ítem 701 2013 229330 - c.150840. ARI, fecha de llegada 13/05/2013, consignatario PLUS STEEL LTDA., transportador ETCA SRL., Identificación del medio de transporte 1475GPB, mercadería depositada en la Aduana Interior Santa Cruz ALBO S.A. Almacenera Boliviana S.A.

Se tiene, a fs. 91 cursa en fotocopia legalizada parte de recepción con el Ítem 701 2013 255085 - MSCUE8513888, fecha de llegada 28/05/2013, consignatario PLUS STEEL LTDA., Transportador Cooperativa Transporte Nal., Identificación del medio de transporte 2302HBU, mercadería depositada en la Aduana Interior Santa Cruz ALBO S.A. Almacenera Boliviana S.A.

Así también, a fs. 92, cursa en fotocopia legalizada parte de recepción con el Ítem 701 2013 256183 - MSCUE8513888, fecha de llegada 28/05/2013, consignatario PLUS STEEL LTDA., Transportador Cooperativa Transporte Nal., Identificación del medio de transporte 1404IKA, mercadería depositada en la Aduana Interior Santa Cruz ALBO S.A. Almacenera Boliviana S.A.

Seguidamente, a fs. 93, cursa en fotocopia legalizada parte de recepción con el Ítem 701 2013 256145 - MSCUE8513888, fecha de llegada 28/05/2013, consignatario PLUS STEEL LTDA., transportador Divino Tours Ltda., Identificación del medio de transporte 1404IKA, mercadería depositada en la Aduana Interior Santa Cruz ALBO S.A. Almacenera Boliviana S.A.

También tenemos, a fs. 94, cursa en fotocopia legalizada parte de recepción con el Ítem 701 2013254757 - MSCUE8513888, fecha de llegada 28/05/2013, consignatario PLUS STEEL LTDA., transportador 26 de Agosto Quillacollo Ltda., Identificación del medio de transporte 1545NKN, mercadería depositada en la Aduana Interior Santa Cruz ALBO S.A. Almacenera Boliviana S.A.

Por último, a fs. 96, cursa en fotocopia legalizada parte de recepción con el Ítem 701 2013 256183 - MSCUE8513888, fecha de llegada 28/05/2013, consignatario PLUS STEEL LTDA., transportador 26 de Agosto Quillacollo Ltda., Identificación del medio de transporte 1545NKN, mercadería depositada en la Aduana Interior Santa Cruz ALBO S.A. Almacenera Boliviana S.A.

De todo lo anteriormente señalado se evidencia que del listado de pruebas acusadas como no valoradas consistentes en cartas de importe internacional por carretera, manifiestos internacionales de carga y nueve partes de recepción por ítems las cuales se evidencia claramente de fs. 542 a 543 la juez de instancia a momento de dictar Sentencia a detallado claramente cada una de las pruebas, mismas que fueron valoradas, conforme a los principios lógicos de identidad, contradicción y razón suficiente, resolución que es motivada y fundamentada tal cual establece el art. 145 del CPC, así como el valor o eficacia que indica la ley, también de obrados se verifica que el Tribunal de alzada al resolver los agravios acusados en apelación, se circunscriben a los puntos apelados los cuales son motivados y fundamentados, Auto de Vista recurrido en la que la determinación asumida se encuentra conforme a lo establecido en el Art. 265 II del CPC. En consecuencia, los reclamos denunciados devienen en infundados.