SENTENCIA CONSTITUCIONAL 1751/2003-R

III.2 Referente a los fundamentos jurídicos de la sentencia que concede la suspensión condicional de la pena, sostienen los recurrentes que la Jueza de Partido Sexta en lo Penal, al resolver la suspensión condicional de la pena aplicó la normativa establecida en la Ley 1970 e incongruentemente, concedió apelación en función del art. 285 del DL 10426, de 20 de agosto de 1972, siendo así que por disposición del art. 24 CPP no corresponde conceder apelación a la parte civil o querellante en esta clase de trámite; sobre el particular es necesario precisar que los recurrentes confunden dos institutos jurídicos distintos como son la suspensión condicional del proceso, y la suspensión condicional de la pena, que tienen finalidades diametralmente opuestas.