CONSIDERANDO I: Que, tramitado el proceso laboral, la Jueza Primera de Partido de Trabajo y
SALA SOCIAL Y ADMINISTRATIVA LIQUIDADORA
AUTO SUPREMO Nº 328/2013
EXPEDIENTE: S.430/2011
PARTES: Porfirio Cuevas Corani y otros c/ Lloyd Aéreo Boliviano
PROCESO: Beneficios Sociales
DISTRITO: Cochabamba
**********************************************************************************************
VISTOS: El recurso de casación y/o nulidad de fojas 574 a 575, interpuesto por Grover Villanueva Tapia en representación legal de Lloyd Aéreo Boliviano S.A., en virtud del Testimonio de Poder Nº 057/2008, otorgado por ante la Notaría de Fe Pública Nº 5 del Distrito Judicial de Cochabamba, a cargo de Isabel Borda de Ayala (fojas 249 a 255), dentro del proceso social por pago de beneficios sociales seguido por Porfirio Cuevas Corani, José Rubén Gutiérrez Hinojosa, Sergio Marcelo Gutiérrez, Carlos Santisteban Melgar, Carmelo Enrique Viruez Gutiérrez y Mabel Isaura Santalla Ordoñez por sí y en representación de otros contra la recurrente, la contestación de fojas 581 a 584 y vuelta, los memoriales de fojas 597 a 598, de fojas 612 y vuelta, de fojas 619 a 620, el Acuerdo de Sala Plena de fojas 621 y vuelta, los antecedentes del proceso y,
CONSIDERANDO I: Que, tramitado el proceso laboral, la Jueza Primera de Partido de Trabajo y Seguridad Social de Cochabamba, emitió la Sentencia de 27 de mayo de 2009 (fojas 383 a 400 y vuelta), declarando probada en todas sus partes la demanda de fojas 193 a 216 e improbadas las excepciones perentorias de pago y prescripción opuestas por la demandada mediante memorial de fojas 256 a 257; en consecuencia ordena a la demandada para que a través de sus representantes legales, dé y pague a favor de: Porfirio Cuevas Corani, Raimundo Arauz Cortez, Carmelo Enrique Viruez Gutiérrez, Valerio Salazar Céspedes, Martha Martorell Bandeira de Serrate, Mabel Isaura Santalla Ordoñez, Ángela Roxana Imana de Arrien, Ximena Wilma Linett Lazzo, Claudia Ruth Padilla, Lena del Rosario Céspedes Chávez, Carlos Santisteban Melgar, Jorge Scheidel Paz, María Regina Terrazas Sarco, Luis Fernando Párraga Arze, Silvia Clavijo Viruez, Fernando Albornoz Patiño, María Elizabeth Córdova Bascopé, Hernán Gustavo de la Zerda Cortez, Claudia Coral de la Zerda Castro, Remberto Troncoso Aguilar, Eddy Jaime Guarayo Villarroel, Helen Villarroel Daza, Alex Marcelo Cors Rojas, Amparo Yolanda Quezada Terán, Miriam Rosario Rivera Torrico, María Linett Revollo Urquidi, José Roberto Arias Jaillita, Jorge Fermín Hurtado Rocha, Hernán Robles Ustarez, José Orlando Martínez Amador, Ruth Mery Uzieda Arauco, , Jhonny René Ibáñez Barriga, Alejandro Dennis Borth Jiménez, Luis Teófilo Vargas Sandoval, Giovana Jahel Carrasco Vaca, Abdías Ureña Calizaya y Efraín Saravia Maita, dentro de tercero día de ejecutoriada la Sentencia, bajo conminatoria de ley, calculando en base a la variación de la Unidad de Fomento a la Vivienda (UFV), más la multa del 30% incluyendo el mantenimiento de valor conforme establece el Decreto Supremo Nº 28699 de 1 de mayo de 2006, los montos que a continuación se detalla:
1.- Porfirio Cuevas Corani Bs. 268.584,54
2.- Raimundo Arauz Cortez Bs. 152.022,83
3.- Carmelo Enrique Viruez Gutiérrez Bs. 201.400,43
4.- Valerio Salazar Céspedes Bs. 208.818,59
5.- Martha Martorell Bandeira de Serrate Bs. 353.112,21
6.- Mabel Isaura Santalla Ordoñez Bs. 279.275,42
7.- Ángela Roxana Imana de Arrien Bs. 337.128,15
8.- Ximena Wilma Lamett Lazzo Bs. 100.475,20
9.- Claudia Ruth Padilla Bs. 128.661,02
10.- Lena del Rosario Céspedes Chávez Bs. 174.032,94
11.- Carlos Santisteban Melgar Bs. 118.562,32
12.- Jorge Scheidel Paz Bs. 302.738,78
13.- María Regina Terrazas Sarco Bs. 244.630,09
14.- Luis Fernando Párraga Arze Bs. 127.027,99
15.- Silvia Clavijo Viruez Bs. 191.501,51
16.- Fernando Albornoz Patiño Bs. 132.721,62
17.- María Elizabeth Córdova Bascopé Bs. 350.975,32
18.- Hernán Gustavo de la Zerda Cortez Bs. 264.619,37
19.- Claudia Coral de la Zerda Castro Bs. 230.343,23
20.- Remberto Troncoso Aguilar Bs. 174.356,74
21.- Eddy Jaime Guarayo Villarroel Bs. 259.677,93
22.- Helen Villarroel Daza Bs. 317.032,62
23.- Alex Marcelo Cors Rojas Bs. 380.521,02
24.- Amparo Yolanda Quezada Terán Bs. 201.309,57
25.- Miriam Rosario Rivera Torrico Bs. 204.451,37
26.- María Linett Revollo Urquidi Bs. 179.003,03
27.- José Roberto Arias Jaillita Bs. 339.890,61
28.- Jorge Fermín Hurtado Rocha Bs. 389.616,14
29.- Hernán Robles Ustarez Bs. 305.640,59
30.- José Orlando Martínez Amador Bs. 189.231,30
31.- Ruth Mery Uzieda Arauco Bs. 113.655,10
32.- Jhonny René Ibáñez Barriga Bs. 313.469,37
33.- Alejandro Dennis Borth Jiménez Bs. 148.233,09
34.- Luis Teófilo Vargas Sandoval Bs. 1.572.286,12
35.- Giovana Jahel Carrasco Vaca Bs. 238.194,16
36.- Abdías Ureña Calizaya Bs. 500.565,41
37.- Efraín Saravia Maita Bs. 404.171,86
La suma total a cancelar a favor de los demandantes, de acuerdo con las liquidaciones realizadas en Sentencia (fojas 383 a 400) y la relación anterior, es de Bs. 10.397.937,39
En grado de apelación, por Auto de Vista de 14 de junio de 2011 (fojas 570 a 572), la Sala Civil Primera de la Corte Superior del Distrito Judicial de Cochabamba, confirmó la Sentencia apelada, con costas
AUTO SUPREMO Nº 328/2013
EXPEDIENTE: S.430/2011
PARTES: Porfirio Cuevas Corani y otros c/ Lloyd Aéreo Boliviano
PROCESO: Beneficios Sociales
DISTRITO: Cochabamba
**********************************************************************************************
VISTOS: El recurso de casación y/o nulidad de fojas 574 a 575, interpuesto por Grover Villanueva Tapia en representación legal de Lloyd Aéreo Boliviano S.A., en virtud del Testimonio de Poder Nº 057/2008, otorgado por ante la Notaría de Fe Pública Nº 5 del Distrito Judicial de Cochabamba, a cargo de Isabel Borda de Ayala (fojas 249 a 255), dentro del proceso social por pago de beneficios sociales seguido por Porfirio Cuevas Corani, José Rubén Gutiérrez Hinojosa, Sergio Marcelo Gutiérrez, Carlos Santisteban Melgar, Carmelo Enrique Viruez Gutiérrez y Mabel Isaura Santalla Ordoñez por sí y en representación de otros contra la recurrente, la contestación de fojas 581 a 584 y vuelta, los memoriales de fojas 597 a 598, de fojas 612 y vuelta, de fojas 619 a 620, el Acuerdo de Sala Plena de fojas 621 y vuelta, los antecedentes del proceso y,
CONSIDERANDO I: Que, tramitado el proceso laboral, la Jueza Primera de Partido de Trabajo y Seguridad Social de Cochabamba, emitió la Sentencia de 27 de mayo de 2009 (fojas 383 a 400 y vuelta), declarando probada en todas sus partes la demanda de fojas 193 a 216 e improbadas las excepciones perentorias de pago y prescripción opuestas por la demandada mediante memorial de fojas 256 a 257; en consecuencia ordena a la demandada para que a través de sus representantes legales, dé y pague a favor de: Porfirio Cuevas Corani, Raimundo Arauz Cortez, Carmelo Enrique Viruez Gutiérrez, Valerio Salazar Céspedes, Martha Martorell Bandeira de Serrate, Mabel Isaura Santalla Ordoñez, Ángela Roxana Imana de Arrien, Ximena Wilma Linett Lazzo, Claudia Ruth Padilla, Lena del Rosario Céspedes Chávez, Carlos Santisteban Melgar, Jorge Scheidel Paz, María Regina Terrazas Sarco, Luis Fernando Párraga Arze, Silvia Clavijo Viruez, Fernando Albornoz Patiño, María Elizabeth Córdova Bascopé, Hernán Gustavo de la Zerda Cortez, Claudia Coral de la Zerda Castro, Remberto Troncoso Aguilar, Eddy Jaime Guarayo Villarroel, Helen Villarroel Daza, Alex Marcelo Cors Rojas, Amparo Yolanda Quezada Terán, Miriam Rosario Rivera Torrico, María Linett Revollo Urquidi, José Roberto Arias Jaillita, Jorge Fermín Hurtado Rocha, Hernán Robles Ustarez, José Orlando Martínez Amador, Ruth Mery Uzieda Arauco, , Jhonny René Ibáñez Barriga, Alejandro Dennis Borth Jiménez, Luis Teófilo Vargas Sandoval, Giovana Jahel Carrasco Vaca, Abdías Ureña Calizaya y Efraín Saravia Maita, dentro de tercero día de ejecutoriada la Sentencia, bajo conminatoria de ley, calculando en base a la variación de la Unidad de Fomento a la Vivienda (UFV), más la multa del 30% incluyendo el mantenimiento de valor conforme establece el Decreto Supremo Nº 28699 de 1 de mayo de 2006, los montos que a continuación se detalla:
1.- Porfirio Cuevas Corani Bs. 268.584,54
2.- Raimundo Arauz Cortez Bs. 152.022,83
3.- Carmelo Enrique Viruez Gutiérrez Bs. 201.400,43
4.- Valerio Salazar Céspedes Bs. 208.818,59
5.- Martha Martorell Bandeira de Serrate Bs. 353.112,21
6.- Mabel Isaura Santalla Ordoñez Bs. 279.275,42
7.- Ángela Roxana Imana de Arrien Bs. 337.128,15
8.- Ximena Wilma Lamett Lazzo Bs. 100.475,20
9.- Claudia Ruth Padilla Bs. 128.661,02
10.- Lena del Rosario Céspedes Chávez Bs. 174.032,94
11.- Carlos Santisteban Melgar Bs. 118.562,32
12.- Jorge Scheidel Paz Bs. 302.738,78
13.- María Regina Terrazas Sarco Bs. 244.630,09
14.- Luis Fernando Párraga Arze Bs. 127.027,99
15.- Silvia Clavijo Viruez Bs. 191.501,51
16.- Fernando Albornoz Patiño Bs. 132.721,62
17.- María Elizabeth Córdova Bascopé Bs. 350.975,32
18.- Hernán Gustavo de la Zerda Cortez Bs. 264.619,37
19.- Claudia Coral de la Zerda Castro Bs. 230.343,23
20.- Remberto Troncoso Aguilar Bs. 174.356,74
21.- Eddy Jaime Guarayo Villarroel Bs. 259.677,93
22.- Helen Villarroel Daza Bs. 317.032,62
23.- Alex Marcelo Cors Rojas Bs. 380.521,02
24.- Amparo Yolanda Quezada Terán Bs. 201.309,57
25.- Miriam Rosario Rivera Torrico Bs. 204.451,37
26.- María Linett Revollo Urquidi Bs. 179.003,03
27.- José Roberto Arias Jaillita Bs. 339.890,61
28.- Jorge Fermín Hurtado Rocha Bs. 389.616,14
29.- Hernán Robles Ustarez Bs. 305.640,59
30.- José Orlando Martínez Amador Bs. 189.231,30
31.- Ruth Mery Uzieda Arauco Bs. 113.655,10
32.- Jhonny René Ibáñez Barriga Bs. 313.469,37
33.- Alejandro Dennis Borth Jiménez Bs. 148.233,09
34.- Luis Teófilo Vargas Sandoval Bs. 1.572.286,12
35.- Giovana Jahel Carrasco Vaca Bs. 238.194,16
36.- Abdías Ureña Calizaya Bs. 500.565,41
37.- Efraín Saravia Maita Bs. 404.171,86
La suma total a cancelar a favor de los demandantes, de acuerdo con las liquidaciones realizadas en Sentencia (fojas 383 a 400) y la relación anterior, es de Bs. 10.397.937,39
En grado de apelación, por Auto de Vista de 14 de junio de 2011 (fojas 570 a 572), la Sala Civil Primera de la Corte Superior del Distrito Judicial de Cochabamba, confirmó la Sentencia apelada, con costas
- CONSIDERANDO I: Que, tramitado el proceso laboral, la Jueza Primera de Partido de Trabajo y
- Señala que en primer término, acusa la errónea valoración e interpretación, así como indebida aplicación
- Manifiesta que igualmente se violó el artículo 19 de la Ley General del Trabajo, ya
- Expresa que a efecto de evitar que los actores incurran en enriquecimiento ilegítimo, previsto en
- Adicionalmente indica que corresponde acusar la nulidad del fallo objeto del presente recurso, ya que
- CONSIDERANDO II: Que, así expuestos los fundamentos del recurso de casación de fojas 574 a
- En relación con la supuesta violación del artículo 19 de la Ley General del Trabajo,
- Continuando con lo señalado en el párrafo anterior, el artículo 267 del Código de Procedimiento
- En cuanto a la infracción de normas de orden público como señala la demandada, debe
- Que, en el marco legal descrito, el Tribunal de Alzada no incurrió en trasgresión, violación
- POR TANTO: La Sala Social y Administrativa Liquidadora del Supremo Tribunal de Justicia, con la
- REGÍSTRESE, NOTIFÍQUESE Y DEVUÉLVASE
- 1 ORTIZ MATTOS Pastor, El Recurso de Casación en Bolivia, Editorial Judicial, Sucre, 1997, p