“Es necesario precisar, que el recurso de apelación restringida, constituye un medio legal para impugnar
III.4.1. Doctrinal legal aplicable contenida en los precedentes invocados
El Auto Supremo 200/2012-RRC de 24 de agosto, fue dictado dentro de un proceso por el delito de Tráfico de Sustancias Controladas. En casación se acusó que el Tribunal de apelación, en forma ultra y extra petita anuló la Sentencia y procedió a dictar una nueva, revalorizando la prueba, valorando los hechos no probados o inexistentes, sobre una supuesta conducta antijurídica, quebrantando el principio de inmediación e intangibilidad de la prueba; de tal cuenta verificada la certeza de la denuncia, la Sala pronunciante emitió la siguiente doctrina legal:
“Es necesario precisar, que el recurso de apelación restringida, constituye un medio legal para impugnar errores de procedimiento o de aplicación de normas sustantivas en los que se hubiera incurrido durante la sustanciación del juicio o en la Sentencia, no siendo el medio idóneo que faculte al Tribunal de alzada, para revalorizar la prueba o revisar cuestiones de hecho que es de potestad exclusiva de los Jueces o Tribunales de Sentencia; por ello, si el ad quem, advierte que la Sentencia no se ajusta a las normas procesales, con relación a la valoración de la prueba y la falta de fundamentación y motivación, que haya tenido incidencia en la parte resolutiva, le corresponde anular total o parcialmente la Sentencia, y ordenar la reposición del juicio por otro Tribunal”
- Por memoriales presentados el 24 de abril y el 18 de mayo de 2018, cursantes
- I.1. Antecedentes
- Por Sentencia 11/2017 de 24 de marzo, fs
- Contra la mencionada Sentencia, el Ministerio Público (fs
- I.1.1. Motivo del recurso de casación
- Del memorial de recurso de casación y del Auto Supremo 672/2018-RA de 14 de agosto,
- I.1.1.1. Del recurso de casación de María del Rosario Gutiérrez Wells
- I.1.1.2. Del recurso de casación de José Alberto Ortiz Tomasi
- I.1.2. Petitorio
- Solicitaron que este Tribunal deje sin efecto el Auto de Vista recurrido manteniendo firme y
- II.1. De la Sentencia
- El citado Fallo consideró como “primer y único hecho probado” (sic) con base a la
- Seguidamente bajo el rótulo de “Hechos no probados y circunstancias que generaron duda en el
- “…se tiene que el acusado proviene de una familia acaudalada toda vez que sus padres
- “Con relación a que el acusado había incrementado su patrimonio de manera ilícita evadiendo impuestos
- II.2. Del recurso de Apelación Restringida
- Por su parte la Gerencia Regional de Santa Cruz de la Aduana Nacional, por medio
- La Sala Penal Primera del Tribunal Departamental de Justicia de Santa Cruz, pronunció el Auto
- Las condiciones aseveradas por el Ministerio Público en torno a la probanza de: “la participación
- Existiendo suficientes elementos que debió considerar el Tribunal de sentencia, relacionando con las demás pruebas
- III.1. Derecho a la Prueba y Garantía del Debido Proceso
- Una parte esencial del proceso es la estructura probatoria del mismo; su regulación toma en
- Ahora bien, el curso del procedimiento penal está revestido por el derecho a la prueba,
- El ejercicio consignado en el referido art
- III.2.Atribuciones y prerrogativas en la resolución del recurso de apelación restringida
- Ni apelación ni casación, proceden para provocar un nuevo examen crítico de los medios probatorios
- Antes bien, se comprende que el proceso penal se desarrolla en la línea de la
- La jurisprudencia emanada por el Máximo Tribunal de la Jurisdicción ordinaria, ciertamente no posee un
- III.3. Del recurso de casación de María del Rosario Gutiérrez Wells
- Consideró la recurrente que a lo largo de la investigación, se acreditó que los bienes
- Fueron invocados como precedentes contradictorios los Autos Supremos 167/2012 de 4 de julio, 234/2017-RRC de
- III.3.1. Doctrinal legal aplicable contenida en los precedentes invocados
- El Auto Supremo 167/2012 de 4 de julio, pronunciado por la Sala Penal Primera del
- Antecedentes y razonamientos con los que se sentó la siguiente doctrina legal aplicable
- Corresponde aclarar en este punto, que evidentemente el Tribunal de apelación podría dictar nueva sentencia
- El Auto Supremo 91 de 28 de marzo de 2006, fue dictado por la Sala
- …los tipos penales incursos en el artículo 48 con relación al 33 inciso m) de
- III.3.2. Del análisis del caso
- La recurrente considera en casación que las pruebas documentales 4, 5 y 6, habrían sido
- De entrada, la Sala advierte cierto grado de confusión argumentativa en los planteamientos expuestos por
- En el Auto de Vista 07 de 23 de marzo de 2018, es claramente visible
- Bajo tales argumentos, el Tribunal de apelación emprendió un análisis que en efecto detecta aquella
- Es visible también, la apreciación realizada por el Tribunal de apelación, en torno a cual
- Como ya se adelantó, el nuevo examen crítico y valorativo sobre medios de prueba, en
- En el caso que ocupa autos, la insuficiencia valorativa en la sentencia es ampliamente visible,
- III.4. Del recurso de casación de José Alberto Ortiz Tomasi
- El recurrente denuncia que el Auto de Vista impugnado incurrió en revalorización de la prueba
- Sobre la prueba de cargo Nº 5, alrededor de la que el Auto de Vista
- “Es necesario precisar, que el recurso de apelación restringida, constituye un medio legal para impugnar
- El Auto Supremo 384/2005 de 26 de septiembre, aborda el tema de la prohibición de
- El Auto Supremo 0034/2013-RRC de 14 de febrero, tiene como antecedente un proceso por el
- III.4.2. Análisis del caso
- Como ya se señaló anteriormente, el argumento central en el Auto de Vista 07 de 23 de
- Por lo referido, tomando en cuenta el motivo del presente recurso de casación y que
- La Sala Penal del Tribunal Supremo de Justicia, con la facultad conferida por el art
- Regístrese, hágase saber y devuélvase
- FDO
- Secretaria de Sala Dra. Judith Zulema Roque