Tribunal Constitucional Plurinacional de Bolivia
SENTENCIA CONSTITUCIONAL PLURINACIONAL 1082/2013
Fecha: 16-Jul-2013
denegó
La Sala Civil, Social, de Familia, de la Niñez y Adolescencia del Tribunal Departamental de Justicia de Pando, constituida en Tribunal de garantías, mediante Resolución 3 de 14 de marzo de 2013, cursante de fs. 55 a 57 vta., denegó la acción de amparo constitucional, con los siguientes fundamentos: 1) El accionante fue aprehendido en flagrancia por lo que la Policía Boliviana, por mandato legal puede obviar el cumplimiento de formalidades; y, 2) El imputado planteó incidente de nulidad porque su declaración informativa se llevó a cabo sin la presencia de traductor, el cual fue resuelto por el Juez cautelar, mereciendo la apelación correspondiente, no coartándose su derecho a impugnación.
- acción de amparo constitucional
- I.1.1. Hechos que motivan la acción
- a)
- I.1.2. Derechos supuestamente vulnerados
- I.2. Audiencia y Resolución del Tribunal de garantías
- I.2.2. Informe de las autoridades demandadas
- I.2.3. Intervención de los terceros interesados
- denegó
- II.3.
- III. FUNDAMENTOS JURÍDICOS DEL FALLO
- III.1. Debido proceso: Motivación y fundamentación de resoluciones judiciales
- III.2. Debido proceso: Derecho del inculpado a ser asistido por un traductor o intérprete es una garantía mínima dentro de una causa penal
- i)
- b)
- ii)
- iii)
- c) Los Vocales de la Sala Penal y Administrativa del Tribunal Departamental de Justicia de Pando
- 1)
- 3)
- CONFIRMAR