AMPARO DIRECTO 611/2010. **********.

"Artículo 8. Las áreas administrativas del Estado, las entidades y los organismos públicos incorporados al Instituto están obligados:

"I. Registrar e inscribir a sus trabajadores en el instituto, comunicar sus altas y bajas, las modificaciones de sus salarios, los nombres de los familiares que los asegurados deben señalar para disfrutar de los beneficios de esta ley y los demás datos que señalen y sus reglamentos, dentro de plazos no mayores de diez días;

"II. Llevar registro de sus trabajadores, tales como nóminas y listas de raya, y conservarlos durante los cinco años siguientes a su fecha, haciendo constar en ellos los datos que exijan los reglamentos de la presente ley;

"III. Efectuar los descuentos de las cuotas a que se refiere el artículo 22 de esta ley y los que el Instituto ordene con motivo de la aplicación de la misma;

"IV. Enterar al instituto el importe de las cuotas y aportaciones a que se refiere esta ley, así como los descuentos efectuados a la nómina que se indica en la fracción III;

"V. Enviar al instituto en enero y julio de cada año, una relación de plazas y partidas sujetas a los descuentos por cuotas y aportaciones a que se refiere esta ley;

"VI. Enviar al instituto las nóminas y recibos en que figuran los descuentos dentro de los diez días siguientes a la fecha de los movimientos;

"VII. A enviar al instituto, cada vez que formulen, las relaciones de sus trabajadores a lista de raya; y

"VIII. Expedir los certificados e informes que les soliciten tanto el instituto como los interesados."

Los artículos 3 y 42, fracción VI, de la Ley del Servicio Civil del Estado y los Municipios de Chiapas determinan lo siguiente:

"Artículo 3. Para los efectos de esta ley, las relaciones de trabajo se entienden establecidas en unidades burocráticas, correspondientes a los poderes ejecutivo, legislativo y judicial, y sus respectivos trabajadores; así como las de los organismos o entidades paraestatales y las de los municipios y sus trabajadores."