Tribunal Constitucional Plurinacional de Bolivia
SENTENCIA CONSTITUCIONAL 0697/2007-R
Fecha: 13-Ago-2007
recurso de hábeas corpus
En revisión la Resolución 114/2007 de 12 de mayo, cursante de fs. 24 a 25 vta., pronunciada por el Juez Segundo de Partido y Sentencia de El Alto del Distrito Judicial de La Paz, dentro del recurso de hábeas corpus interpuesto por Máxima Montoro de Arucutipa o Elena Condori Copaja contra Freddy Alex Gutiérrez Flores, Juez Primero de Instrucción en lo Penal de la misma Corte Superior; alegando la vulneración de sus derechos a la libertad, a la defensa y de la garantía del al debido proceso, consagrados en los arts. 6.II y 16.II y IV de la Constitución Política del Estado (CPE).
- recurso de hábeas corpus
- I.1.1. Hechos que motivan el recurso
- I.2.1. Ratificación y ampliación del recurso
- I.2.2. Informe de la autoridad recurrida
- II.1.
- II.2.
- i)
- a que se le nombre un traductor o intérprete cuando no comprenda el idioma español
- derecho del inculpado de ser asistido gratuitamente por el traductor o intérprete, si no comprende o no habla el idioma del juzgado o tribunal´
- III.2.
- lo que implica que la autoridad judicial no procedió a la designación de un traductor
- III.3.
- APROBAR